1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,490 --> 00:00:34,284 Terry, il Presidente ha rifiutato 4 00:00:34,284 --> 00:00:35,910 tutti i rinvii dell'ultimo minuto. 5 00:00:35,910 --> 00:00:39,372 Quindi verranno giustiziati dal plotone di esecuzione stasera. 6 00:00:42,542 --> 00:00:46,713 Megan, Peter Lone, quello giusto tempo in cui lo spacciatore divenne pastore, 7 00:00:46,713 --> 00:00:48,131 insieme ad altri due, 8 00:00:48,131 --> 00:00:51,342 verrà giustiziato alle ore 12 mezzanotte, ora locale. 9 00:00:52,719 --> 00:00:56,139 Il presidente ha rifiutato tutti i rinvii dell'ultimo minuto. 10 00:00:56,139 --> 00:00:58,933 Quindi verranno fucilati. 11 00:01:00,935 --> 00:01:02,937 Il mio nome è Peter Lone 12 00:01:02,937 --> 00:01:04,689 e sarò giustiziato tra due ore, 13 00:01:05,690 --> 00:01:07,901 ma sono in perfetta pace. 14 00:01:07,901 --> 00:01:10,779 Mi ha chiesto un giornalista come potevo essere così calmo. 15 00:01:10,779 --> 00:01:12,072 È solo il Signore Gesù Cristo 16 00:01:12,072 --> 00:01:13,990 che mi porterà fino alla fine. 17 00:01:13,990 --> 00:01:17,410 Allora perché mi stanno giustiziando, chiedi? 18 00:01:17,410 --> 00:01:21,498 Bene, ti piacerebbe il storia lunga o breve? 19 00:01:25,877 --> 00:01:29,672 Prima di trovare il Signore Gesù Cristo, ero un trafficante di droga. 20 00:01:29,672 --> 00:01:31,549 Ho vissuto la vita nella vita veloce. 21 00:01:31,549 --> 00:01:36,429 ♪ Noi siamo i re del quartiere ♪ 22 00:01:36,429 --> 00:01:38,723 Eravamo dei geni in tutto ciò che abbiamo fatto 23 00:01:38,723 --> 00:01:39,974 per portare la droga in Cina. 24 00:01:50,193 --> 00:01:51,569 Ah, eccolo qui. 25 00:01:51,569 --> 00:01:52,695 ♪ Siamo i re del quartiere ♪ 26 00:01:52,695 --> 00:01:55,240 È sempre un piacere farlo affari con te, amico mio. 27 00:01:55,240 --> 00:01:56,616 ♪ I re del quartiere ♪ 28 00:01:56,616 --> 00:01:58,117 Sei impavido, amico. 29 00:01:58,117 --> 00:01:59,911 Cocaina in Cina! 30 00:01:59,911 --> 00:02:01,913 Stai fuori dai guai, va bene? 31 00:02:01,913 --> 00:02:03,248 Non preoccuparti per noi. 32 00:02:03,248 --> 00:02:05,708 Ehi, tu sei morto se vieni catturato. 33 00:02:05,708 --> 00:02:06,584 Sto solo dicendo. 34 00:02:11,381 --> 00:02:12,215 Eravamo inseparabili, 35 00:02:12,215 --> 00:02:13,716 e ha viaggiato per il mondo intero. 36 00:02:20,056 --> 00:02:21,933 Giocavamo d'azzardo ovunque nel mondo. 37 00:02:21,933 --> 00:02:24,310 Macao, Las Vegas, Montecarlo. 38 00:02:26,104 --> 00:02:28,147 Abbiamo perso centinaia di migliaia di dollari. 39 00:02:28,147 --> 00:02:29,983 Era pazzesco. 40 00:02:29,983 --> 00:02:32,277 Abbiamo mangiato in ristoranti a cinque stelle da Londra a Roma. 41 00:02:35,280 --> 00:02:38,449 ♪ Noi siamo i re del quartiere ♪ 42 00:02:38,449 --> 00:02:40,493 ♪ Noi i re dei, re dei ♪ 43 00:02:40,493 --> 00:02:42,120 ♪ Re dei, re dei ♪ 44 00:02:42,120 --> 00:02:45,415 ♪ Re, re, re, re, re, re ♪ 45 00:02:45,415 --> 00:02:47,167 ♪ I re del quartiere ♪ 46 00:02:47,167 --> 00:02:48,418 Ecco la tua carta di sbarco, 47 00:02:48,418 --> 00:02:50,503 - Signor Morgan. - Grazie. 48 00:02:50,503 --> 00:02:52,714 Ecco il tuo sbarco, signor Lone. 49 00:02:52,714 --> 00:02:53,548 Grazie. 50 00:02:55,216 --> 00:02:58,052 Faremo festa come se fosse il 1999. 51 00:02:58,052 --> 00:02:59,804 Ricordi quella canzone di Prince, tesoro? 52 00:03:01,055 --> 00:03:02,640 Che cosa? 53 00:03:02,640 --> 00:03:03,892 Qual è il problema? 54 00:03:05,018 --> 00:03:05,852 Niente. 55 00:03:07,520 --> 00:03:08,563 Sto bene. 56 00:03:08,563 --> 00:03:09,480 Sì. 57 00:03:09,480 --> 00:03:10,982 Faremo festa. 58 00:03:30,418 --> 00:03:31,544 Sei uno spacciatore? 59 00:03:31,544 --> 00:03:33,004 Che cosa? 60 00:03:33,004 --> 00:03:34,088 Sei uno spacciatore di droga? 61 00:03:34,088 --> 00:03:34,923 Spacciatore di droga? 62 00:03:34,923 --> 00:03:36,424 No, non sono uno spacciatore. 63 00:03:36,424 --> 00:03:37,258 Andare. 64 00:03:52,732 --> 00:03:53,566 Benvenuto, Liu. 65 00:03:56,110 --> 00:03:57,612 Questa è una bella casa. 66 00:03:57,612 --> 00:04:00,031 Questo vecchio stesso non sapeva di esistere. 67 00:04:00,031 --> 00:04:00,865 EHI. 68 00:04:03,493 --> 00:04:04,327 Aspetto, 69 00:04:05,161 --> 00:04:06,829 Penso che sto prendendo molto caldo. 70 00:04:08,539 --> 00:04:10,083 Cosa intendi? 71 00:04:10,083 --> 00:04:12,168 Penso che i poliziotti mi stiano seguendo qui. 72 00:04:13,169 --> 00:04:14,295 Perché dovresti venire qui? 73 00:04:14,295 --> 00:04:16,172 Ho dovuto cogliere l'occasione. 74 00:04:16,172 --> 00:04:18,549 Sì, ma amico, quello ci mette tutti a rischio qui. 75 00:04:18,549 --> 00:04:19,884 Dai, andiamo e basta fatto questo e finiscilo. 76 00:04:19,884 --> 00:04:20,677 Dai. 77 00:04:26,724 --> 00:04:27,850 Manca una pila. 78 00:04:31,771 --> 00:04:33,189 Solo ah... 79 00:04:33,189 --> 00:04:34,023 compenso del cercatore. 80 00:04:44,951 --> 00:04:46,786 È tutto qui. 81 00:04:46,786 --> 00:04:47,829 Grazie. 82 00:04:47,829 --> 00:04:49,372 Va bene. 83 00:04:49,372 --> 00:04:51,124 Quindi andrò oltre le montagne. 84 00:04:51,124 --> 00:04:52,125 Raggiungi la Cina. 85 00:04:53,042 --> 00:04:53,876 Sarà fantastico. 86 00:04:53,876 --> 00:04:55,086 Augurami buona fortuna. 87 00:04:55,086 --> 00:04:56,796 Quindi c'è domanda in Cina? 88 00:04:56,796 --> 00:04:57,630 Sì. 89 00:04:57,630 --> 00:04:58,715 Ovunque scorra il denaro. 90 00:04:58,715 --> 00:05:00,925 La cocaina è come nuova Dio a queste persone. 91 00:05:02,468 --> 00:05:04,512 Non crediamo in Dio, quindi va tutto bene. 92 00:05:04,512 --> 00:05:05,972 Ottimo, nemmeno io. 93 00:05:09,392 --> 00:05:11,227 Va bene, andiamo via da qui. 94 00:05:11,227 --> 00:05:12,812 Andiamo allo Shangri-La. 95 00:05:12,812 --> 00:05:13,646 Vado a prendere Karen. 96 00:05:13,646 --> 00:05:14,522 Sta facendo la spesa di sotto. 97 00:05:14,522 --> 00:05:16,190 - Yeah Yeah. - Dai. 98 00:05:16,190 --> 00:05:17,734 Quel giorno volammo da Bali a Hong Kong 99 00:05:17,734 --> 00:05:19,610 per sfuggire al calore della polizia. 100 00:05:19,610 --> 00:05:22,196 Anche allora, continuavo a pensare eravamo invincibili. 101 00:05:22,196 --> 00:05:24,657 Siamo sempre stati al Hotel Penisola a cinque stelle 102 00:05:24,657 --> 00:05:26,951 ogni volta che eravamo a Hong Kong. 103 00:05:26,951 --> 00:05:28,870 Ehi, penso che dovremmo vattene da qui, amico. 104 00:05:28,870 --> 00:05:30,413 Fuori da dove? 105 00:05:30,413 --> 00:05:31,247 Questo paese. 106 00:05:32,707 --> 00:05:34,167 Morgan, potresti rilassarti? 107 00:05:34,167 --> 00:05:36,044 Ne abbiamo una borsa piena contanti, non è droga, ok? 108 00:05:36,044 --> 00:05:37,045 Sì, lo so. 109 00:05:37,045 --> 00:05:38,254 Voglio ancora andare a casa. 110 00:05:39,964 --> 00:05:42,425 Ho un desiderio di morte, chiese Morgan. 111 00:05:42,425 --> 00:05:43,301 Forse l'ho fatto. 112 00:05:43,301 --> 00:05:45,345 La mia educazione è stata la morte per me. 113 00:05:47,263 --> 00:05:48,306 Sai, è piuttosto divertente. 114 00:05:49,182 --> 00:05:50,725 Che cos'è? 115 00:05:50,725 --> 00:05:52,602 Ogni volta che sopravviviamo a questa sfida, 116 00:05:53,728 --> 00:05:56,189 un passo avanti verso la realizzazione il nostro desiderio di morte. 117 00:05:59,233 --> 00:06:01,527 Siamo rimasti a Hong Kong per un'altra settimana 118 00:06:01,527 --> 00:06:02,445 e volò a Giakarta. 119 00:06:02,445 --> 00:06:03,696 Sentivamo che il caldo era spento 120 00:06:03,696 --> 00:06:04,989 Ma non ho mai ricevuto risposta da Liu Fat. 121 00:06:04,989 --> 00:06:06,365 Mi chiedevo se stesse bene. 122 00:06:08,076 --> 00:06:10,078 Il giorno dopo accadde qualcosa di strano. 123 00:06:10,078 --> 00:06:13,498 Qualcuno è venuto da me e mi ha dato portami questo volantino su Gesù. 124 00:06:13,498 --> 00:06:14,957 Ehi, ehi ragazzi. 125 00:06:15,917 --> 00:06:18,294 Ragazzi, vi piacerebbe? fare il test della brava persona? 126 00:06:18,294 --> 00:06:19,128 Che cosa? 127 00:06:20,421 --> 00:06:21,798 Sei una brava persona? 128 00:06:21,798 --> 00:06:22,632 NO. 129 00:06:23,508 --> 00:06:26,344 Se voi ragazzi moriste oggi, dove andreste allora? 130 00:06:26,344 --> 00:06:27,178 Non lo so. 131 00:06:27,178 --> 00:06:28,054 Che ne dici di non essere affari tuoi? 132 00:06:28,054 --> 00:06:29,347 - Andiamo, ragazzo. - Va al diavolo. 133 00:06:30,389 --> 00:06:31,599 Mi spiace disturbarvi, ragazzi. 134 00:06:31,599 --> 00:06:32,433 Che Dio vi benedica. 135 00:06:33,434 --> 00:06:34,310 Che perdente. 136 00:06:34,310 --> 00:06:36,521 Ci sono questi fanatici di Gesù a Giakarta. 137 00:06:36,521 --> 00:06:37,355 Credo di sì. 138 00:06:39,023 --> 00:06:41,109 Ho riso e preso in giro i cristiani. 139 00:06:41,109 --> 00:06:42,735 Non avevo tempo per loro. 140 00:06:42,735 --> 00:06:44,529 Secondo me erano solo dei perdenti. 141 00:06:44,529 --> 00:06:46,781 Guarda Morgan, fratello, 142 00:06:47,824 --> 00:06:48,658 Te lo dico, amico. 143 00:06:48,658 --> 00:06:50,618 Quando voliamo con un jet privato, semplicemente non viene catturato. 144 00:06:50,618 --> 00:06:52,537 Jet privato, hai sempre un piano, vero? 145 00:06:52,537 --> 00:06:54,205 Amico, lo diamo ai turisti. 146 00:06:54,205 --> 00:06:55,623 Ecco perché non tratteniamo mai nulla. 147 00:06:55,623 --> 00:06:57,041 Li hanno semplicemente lasciati andare con una pacca sul polso. 148 00:06:57,041 --> 00:06:58,292 Fidati di me e basta. 149 00:06:58,292 --> 00:06:59,919 Lo sai, questo è troppo. 150 00:07:01,045 --> 00:07:03,589 Guardami e dimmi tu non so che questo sia troppo. 151 00:07:03,589 --> 00:07:05,341 Morgan, guarda, partiremo domani. 152 00:07:05,341 --> 00:07:06,175 Va bene? 153 00:07:07,009 --> 00:07:08,094 Voglio uscire stasera. 154 00:07:08,094 --> 00:07:09,720 Lo facciamo da cinque anni. 155 00:07:09,720 --> 00:07:11,264 Nemmeno un po' di calore. 156 00:07:11,264 --> 00:07:12,098 Rilassati e basta. 157 00:07:12,098 --> 00:07:13,474 Per favore rilassati su questo. 158 00:07:14,517 --> 00:07:15,601 Sai che ho ragione. 159 00:07:16,477 --> 00:07:17,895 Guardati, sai che ho ragione. 160 00:07:22,608 --> 00:07:24,360 La mattina dopo noi siamo corsi al nostro jet privato 161 00:07:24,360 --> 00:07:25,903 tramite una jeep. 162 00:07:25,903 --> 00:07:28,573 Era il modo più veloce per farlo raggiungere l'aeroporto di Bali. 163 00:07:28,573 --> 00:07:31,033 Non mi sentivo a posto riguardo alle cose. 164 00:07:31,033 --> 00:07:33,828 Ma ora finalmente ci siamo uscendo dall'Indonesia, 165 00:07:33,828 --> 00:07:35,163 per sempre. 166 00:07:35,163 --> 00:07:38,499 Bene ragazzi, un altro giorno in paradiso. 167 00:07:38,499 --> 00:07:40,918 Perché dobbiamo partire di nuovo così presto? 168 00:07:40,918 --> 00:07:42,962 Oh, abbiamo concluso i nostri affari qui presto, quindi... 169 00:07:43,796 --> 00:07:44,839 Ho pensato di andare a dare un'occhiata a questo yacht 170 00:07:44,839 --> 00:07:46,382 che ho visto alle Hawaii. 171 00:07:46,382 --> 00:07:48,217 Pensavo che saresti venuto con me. 172 00:07:48,217 --> 00:07:50,178 Ti piacerebbe bere Mr. Lone? 173 00:07:50,178 --> 00:07:51,888 Sì, prenderò uno scotch sugli scogli, per favore. 174 00:07:51,888 --> 00:07:53,181 Sicuro. 175 00:07:53,181 --> 00:07:54,390 Crede che io beva, signor Wilson? 176 00:07:54,390 --> 00:07:55,224 Oh no, va bene. 177 00:07:55,224 --> 00:07:56,559 Quanto manca al decollo? 178 00:07:56,559 --> 00:07:58,853 - Ancora qualche minuto. - Va bene, grazie. 179 00:07:58,853 --> 00:08:02,106 Sicuro che diriga spot pubblicitari? 180 00:08:02,106 --> 00:08:03,399 Sì, tesoro. 181 00:08:03,399 --> 00:08:05,610 Quante volte vuoi che te lo dica? 182 00:08:05,610 --> 00:08:07,778 Bene, siamo appena tornati da Miami fa Taco Bell, giusto? 183 00:08:07,778 --> 00:08:09,071 - Tacos? - Sì. 184 00:08:09,071 --> 00:08:11,073 - Era proprio quello - Viaggio nelle Filippine il mese scorso. 185 00:08:11,073 --> 00:08:13,159 Questo era per il Super Bowl uno con i cavalli. 186 00:08:13,159 --> 00:08:13,993 Ti piace quello? 187 00:08:13,993 --> 00:08:15,411 - Oh sì, con i cavalli? - Sì. 188 00:08:15,411 --> 00:08:17,705 Adoro i cavalli. 189 00:08:17,705 --> 00:08:20,666 Mani in alto, mani in alto, mani in alto, non muoverti. 190 00:08:20,666 --> 00:08:21,584 Non muoverti. 191 00:08:22,752 --> 00:08:24,170 Che cosa sta accadendo? 192 00:08:25,713 --> 00:08:27,131 Alza quelle mani. 193 00:08:27,131 --> 00:08:28,007 Mettili su. 194 00:08:31,636 --> 00:08:33,638 Pensavi di poter scappare? 195 00:08:33,638 --> 00:08:34,931 - Che cosa? - Sei in arresto. 196 00:08:34,931 --> 00:08:35,723 Portateli ragazzi. 197 00:08:35,723 --> 00:08:36,807 - Arresto? - Vai, alzati. 198 00:08:36,807 --> 00:08:38,100 - Alzarsi. - Arresto? 199 00:08:38,100 --> 00:08:40,311 - Alzati, esci. - Andiamo. 200 00:08:40,311 --> 00:08:41,854 Questo è un errore. 201 00:08:41,854 --> 00:08:43,439 - Dai. - Andare. 202 00:08:43,439 --> 00:08:44,440 - Muoviti, bel ragazzo. - Non voglio andare. 203 00:08:44,440 --> 00:08:45,733 - Andare! - Vai, esci. 204 00:08:48,736 --> 00:08:51,030 Ho pensato questo sarebbe la nostra ultima corsa in assoluto. 205 00:08:51,030 --> 00:08:53,616 Torneremmo negli Stati Uniti e andremmo in pensione. 206 00:08:53,616 --> 00:08:56,118 Avevamo guadagnato milioni e... milioni di dollari. 207 00:08:56,118 --> 00:08:57,453 Ma Dio aveva altri piani. 208 00:08:58,871 --> 00:09:02,583 Ricordo prima di mia madre è morta, mi ha detto una citazione. 209 00:09:02,583 --> 00:09:05,503 "Senza Dio, tutti i nostri gli sforzi si sono trasformati in cenere 210 00:09:05,503 --> 00:09:08,339 e la nostra alba in la più buia delle notti." 211 00:09:08,339 --> 00:09:11,133 L'ho derisa e ho detto che era spazzatura. 212 00:09:11,133 --> 00:09:11,968 Quanto mi sbagliavo? 213 00:09:17,223 --> 00:09:20,309 Ragazzi, siete in un sacco di guai. 214 00:09:20,309 --> 00:09:21,769 Sono il Capitano Tanu. 215 00:09:21,769 --> 00:09:24,188 Sono il capo della locale Agenzia antidroga 216 00:09:24,188 --> 00:09:25,231 e sono anche il direttore 217 00:09:25,231 --> 00:09:27,108 della prigione in cui andrai. 218 00:09:28,109 --> 00:09:31,112 Se ascolti e rispetti tutte le regole, 219 00:09:31,112 --> 00:09:32,822 le cose ti saranno facili. 220 00:09:32,822 --> 00:09:34,657 Ma capisci questo, 221 00:09:34,657 --> 00:09:37,576 accuse di droga, è il crimine più grande 222 00:09:37,576 --> 00:09:39,704 puoi impegnarti in questo paese. 223 00:09:39,704 --> 00:09:42,331 Quindi se obbedisci, 224 00:09:42,331 --> 00:09:44,125 andrà tutto bene. 225 00:09:44,125 --> 00:09:45,543 Rendilo facile per te stesso. 226 00:09:45,543 --> 00:09:46,961 Lo capisci? 227 00:09:46,961 --> 00:09:48,879 Questi farmaci quello stai parlando di loro 228 00:09:48,879 --> 00:09:50,006 sono stati piantati su di noi. 229 00:09:50,006 --> 00:09:51,424 Siamo innocenti. 230 00:09:51,424 --> 00:09:52,466 Sono stati piantati. 231 00:09:52,466 --> 00:09:53,342 Stai zitto. 232 00:09:56,512 --> 00:09:58,597 Smettila di parlare, Peter. 233 00:09:58,597 --> 00:10:00,391 Ti sembro un idiota? 234 00:10:00,391 --> 00:10:01,809 No, è solo che... 235 00:10:01,809 --> 00:10:05,187 I tuoi ragazzi hanno strillato come maiali quando venivano catturati. 236 00:10:06,522 --> 00:10:07,898 Vi hanno nominato entrambi. 237 00:10:10,651 --> 00:10:12,236 Ascolta, io... 238 00:10:13,070 --> 00:10:15,031 Dirigo spot pubblicitari per vivere. 239 00:10:15,031 --> 00:10:16,198 Hai i ragazzi sbagliati qui. 240 00:10:16,198 --> 00:10:17,325 Non so cosa... 241 00:10:17,325 --> 00:10:19,327 Non so cosa stia succedendo, ma ecco, questo non è giusto. 242 00:10:19,327 --> 00:10:20,161 Ti sto dicendo... 243 00:10:20,161 --> 00:10:22,705 Siete i capobanda oppure no? 244 00:10:22,705 --> 00:10:23,539 Che cosa? 245 00:10:23,539 --> 00:10:24,373 Capobanda di cosa? 246 00:10:26,667 --> 00:10:28,127 Siamo innocenti, amico. 247 00:10:29,587 --> 00:10:30,421 Sei innocente? 248 00:10:34,800 --> 00:10:37,303 Entrambi riceverete la pena di morte. 249 00:10:37,303 --> 00:10:38,679 Che cosa? 250 00:10:38,679 --> 00:10:40,306 E io 251 00:10:40,306 --> 00:10:41,891 saranno quelli che ti giustizieranno. 252 00:10:45,728 --> 00:10:46,562 Buona fortuna a te. 253 00:10:49,440 --> 00:10:50,775 Gesù, non può succedere. 254 00:10:50,775 --> 00:10:51,609 Non può essere successo. 255 00:10:59,200 --> 00:11:00,743 Hanno preso le persone sbagliate, va bene... 256 00:11:12,129 --> 00:11:13,214 Chi è questa persona? 257 00:11:13,214 --> 00:11:14,382 Non lo conosco. 258 00:11:16,801 --> 00:11:18,469 Eri con lui. 259 00:11:18,469 --> 00:11:19,720 NO. 260 00:11:19,720 --> 00:11:23,974 Voglio dire, pensavo che lui era una persona diversa. 261 00:11:23,974 --> 00:11:25,476 Me lo ha detto 262 00:11:25,476 --> 00:11:28,062 stava girando spot pubblicitari per il Super Bowl. 263 00:11:29,021 --> 00:11:31,649 Non sapevo che fosse uno spacciatore. 264 00:11:33,484 --> 00:11:35,403 Ha detto che lo aiuterai con la cauzione. 265 00:11:35,403 --> 00:11:36,237 Non c'è modo. 266 00:11:38,030 --> 00:11:40,116 Voglio solo tornare a casa, per favore? 267 00:11:46,872 --> 00:11:47,915 Sei libero di andare. 268 00:11:51,419 --> 00:11:52,253 Grazie. 269 00:11:55,506 --> 00:11:56,340 Non vuoi dire addio 270 00:11:56,340 --> 00:11:58,050 al tuo ragazzo prima di partire? 271 00:11:58,050 --> 00:11:58,968 Non c'è modo. 272 00:12:00,261 --> 00:12:01,637 Abbiamo finito. 273 00:12:03,556 --> 00:12:05,224 Certo che hai finito. 274 00:12:05,224 --> 00:12:07,810 Quando il gioco si fa duro, i cercatori d'oro lo sono sempre. 275 00:12:10,062 --> 00:12:11,480 Non sono un cercatore d'oro. 276 00:12:12,606 --> 00:12:14,191 Buona fortuna a te. 277 00:12:21,740 --> 00:12:23,409 Hai dell'acqua? 278 00:12:23,409 --> 00:12:24,827 Portagli un po' d'acqua. 279 00:12:24,827 --> 00:12:25,661 Così assetato... 280 00:12:27,288 --> 00:12:28,956 Dov'è la mia ragazza? 281 00:12:28,956 --> 00:12:29,790 Se n'è andata. 282 00:12:30,833 --> 00:12:31,834 Se n'è andata? 283 00:12:31,834 --> 00:12:32,918 Cosa intendi? 284 00:12:32,918 --> 00:12:36,630 Voglio dire, ne hai mai sentito parlare quella canzone di Michael Jackson? 285 00:12:37,465 --> 00:12:41,260 ♪ Lei è fuori dalla mia vita ♪ 286 00:12:41,260 --> 00:12:43,554 E' fuori dalla tua vita. 287 00:12:46,974 --> 00:12:49,810 Lei è fuori dalla tua vita. 288 00:12:49,810 --> 00:12:52,104 Per lei è finita, signore. 289 00:12:52,104 --> 00:12:53,647 Verrai ucciso qui. 290 00:12:56,025 --> 00:12:58,152 Non vedo l'ora di vedere l'espressione del tuo viso 291 00:12:58,152 --> 00:13:00,488 quando ti fucilano. 292 00:13:00,488 --> 00:13:03,824 Te lo prometto, piangerai come un bambino. 293 00:13:05,576 --> 00:13:08,037 Piangerai come un bambino. 294 00:13:09,205 --> 00:13:10,080 Buona fortuna a te. 295 00:13:22,218 --> 00:13:23,677 Abbiamo trascorso tre giorni in prova 296 00:13:23,677 --> 00:13:25,804 e ora stiamo aspettando il nostro verdetto. 297 00:13:25,804 --> 00:13:27,807 Anche l'ufficio del consolato americano era venuto. 298 00:13:37,817 --> 00:13:39,151 Ehi ragazzi. 299 00:13:40,361 --> 00:13:42,321 Ebbene, cosa stai, cosa stai pensando? 300 00:13:42,321 --> 00:13:44,156 Cosa sto pensando? 301 00:13:44,156 --> 00:13:45,699 Beh, farò del mio meglio. 302 00:13:46,784 --> 00:13:48,452 Questo è tutto quello che posso fare. 303 00:13:48,452 --> 00:13:49,620 Tutti si alzano. 304 00:13:55,251 --> 00:13:57,336 Vostro Onore, signor Lone 305 00:13:57,336 --> 00:14:00,506 è stato catturato con sette chili di cocaina. 306 00:14:00,506 --> 00:14:01,590 È colpevole. 307 00:14:02,675 --> 00:14:04,468 Merita la pena di morte. 308 00:14:04,468 --> 00:14:06,387 Il signor Wilson era il capobanda. 309 00:14:07,304 --> 00:14:09,014 Anche il signor Lone era un capobanda. 310 00:14:10,683 --> 00:14:11,517 Sì, vostro onore. 311 00:14:11,517 --> 00:14:13,394 Sono Adam Markman con l'ufficio del consolato americano. 312 00:14:13,394 --> 00:14:16,564 E desidero dichiarare il nostro obiezioni a questo processo. 313 00:14:16,564 --> 00:14:18,691 Sì, crediamo ai fatti non sono stati presentati integralmente 314 00:14:18,691 --> 00:14:20,609 e inseriamo le nostre obiezioni. 315 00:14:20,609 --> 00:14:22,111 Inoltre, non crediamo alle loro azioni 316 00:14:22,111 --> 00:14:23,612 giustificare la pena di morte. 317 00:14:23,612 --> 00:14:26,073 E consideriamo la morte sanzione da parte del plotone di esecuzione 318 00:14:26,073 --> 00:14:28,701 essere una punizione crudele e insolita. 319 00:14:31,787 --> 00:14:33,539 C'è qualcosa che desideri dire? 320 00:14:35,082 --> 00:14:36,625 Vostro Onore, 321 00:14:36,625 --> 00:14:39,336 lo siamo completamente innocente di questi crimini. 322 00:14:39,336 --> 00:14:40,713 Siamo stati sistemati. 323 00:14:40,713 --> 00:14:43,549 Non so nemmeno chi siano questi sono gli uomini che ci hanno accusato. 324 00:14:44,633 --> 00:14:46,552 Noi, vogliamo solo andare a casa. 325 00:14:48,596 --> 00:14:50,306 Vostro Onore, siamo solo turisti. 326 00:14:52,099 --> 00:14:54,393 Non ne sappiamo nulla cosa sta succedendo qui fuori? 327 00:14:55,269 --> 00:14:56,103 Abbastanza. 328 00:14:56,979 --> 00:14:59,481 Vi condanno tutti a morte per fucilazione. 329 00:15:00,357 --> 00:15:01,942 Hai 30 giorni per fare ricorso. 330 00:15:01,942 --> 00:15:02,985 Porta via questi uomini da qui. 331 00:15:09,867 --> 00:15:11,577 - Assolutamente no, non è giusto! - No aspetta. 332 00:15:11,577 --> 00:15:12,453 Non c'è modo. 333 00:15:12,453 --> 00:15:13,454 NO! 334 00:15:13,454 --> 00:15:15,289 NO. 335 00:15:23,255 --> 00:15:24,673 Siamo arrivati ​​ai cancelli della prigione. 336 00:15:24,673 --> 00:15:25,841 Non potevo pensare. 337 00:15:25,841 --> 00:15:28,052 Ero nel braccio della morte un paese del terzo mondo. 338 00:15:34,808 --> 00:15:36,810 Mi hanno portato via tutto, amico. 339 00:15:36,810 --> 00:15:38,270 Le mie case, le mie macchine, 340 00:15:38,270 --> 00:15:39,396 i miei soldi, 341 00:15:39,396 --> 00:15:40,564 il mio fidanzato, 342 00:15:40,564 --> 00:15:41,732 anche il mio migliore amico. 343 00:15:42,650 --> 00:15:45,319 Hanno messo Morgan in un altro prigione solo per isolarmi. 344 00:15:47,863 --> 00:15:50,157 È stato un incubo non riuscivo a svegliarmi da. 345 00:15:52,076 --> 00:15:53,160 Dai, andiamo. 346 00:15:55,412 --> 00:15:56,246 Andiamo. 347 00:15:58,749 --> 00:16:01,502 Tutta la mia vita era solo un'immagine confusa. 348 00:16:01,502 --> 00:16:03,128 Adesso era tutto semplicemente senza senso. 349 00:16:08,050 --> 00:16:10,552 È stato strano campo di prigionia internazionale. 350 00:16:10,552 --> 00:16:13,722 Le guardie erano queste mercenari provenienti da altri paesi, 351 00:16:13,722 --> 00:16:17,184 e in cima c'era questo ragazzo, il Capitano Tanu. 352 00:16:17,184 --> 00:16:18,560 Mi odiava assolutamente. 353 00:16:35,619 --> 00:16:37,913 Sei in questa putrefazione prigione per un motivo 354 00:16:37,913 --> 00:16:39,373 e una sola ragione. 355 00:16:41,000 --> 00:16:42,960 Sei indegno, 356 00:16:42,960 --> 00:16:44,169 disgustoso, 357 00:16:44,169 --> 00:16:46,213 vile, verme. 358 00:16:47,089 --> 00:16:49,591 Questa è una prigione internazionale. 359 00:16:49,591 --> 00:16:51,385 Abbiamo gli americani 360 00:16:51,385 --> 00:16:53,011 australiani, 361 00:16:53,011 --> 00:16:54,263 asiatici, 362 00:16:54,263 --> 00:16:56,348 Nigeriani ed europei. 363 00:16:56,348 --> 00:16:59,893 Nessuno dei tuoi paesi ti vuole indietro. 364 00:17:01,520 --> 00:17:04,148 Sei pezzi di spazzatura scartati. 365 00:17:08,318 --> 00:17:09,361 Lascia che penetri. 366 00:17:12,364 --> 00:17:13,198 Signore? 367 00:17:16,160 --> 00:17:19,204 Non parli a meno che non ti venga chiesto. 368 00:17:19,204 --> 00:17:20,998 Io, stavo solo chiedendo. 369 00:17:20,998 --> 00:17:22,958 - Isolamento. - Andiamo. 370 00:17:22,958 --> 00:17:23,792 Aspettare. 371 00:17:24,960 --> 00:17:27,421 Tre giorni senza cibo. 372 00:17:27,421 --> 00:17:29,590 Chiunque tenti di scappare. 373 00:17:29,590 --> 00:17:30,549 Non potevo credere ai miei occhi. 374 00:17:30,549 --> 00:17:31,800 Verrà inserito isolamento. 375 00:17:31,800 --> 00:17:32,676 Liu Fat era qui. 376 00:17:32,676 --> 00:17:34,344 Ecco perché non sono riuscito a contattarlo. 377 00:17:34,344 --> 00:17:35,763 Mi chiedo solo come sia stato catturato. 378 00:17:35,763 --> 00:17:37,931 Alcuni di voi attendono l'esecuzione. 379 00:17:37,931 --> 00:17:41,101 Nel nostro paese verrai giustiziato. 380 00:17:41,101 --> 00:17:42,603 Questa non è l'America. 381 00:17:42,603 --> 00:17:45,064 Non aspettiamo 30 anni che tu muoia. 382 00:17:45,064 --> 00:17:47,232 Ecco, portiamo a termine il lavoro. 383 00:17:51,695 --> 00:17:52,529 Buona fortuna a te. 384 00:18:02,664 --> 00:18:03,499 Entra lì. 385 00:18:04,500 --> 00:18:07,086 Benvenuto all'Hotel Hanoi, parassita. 386 00:18:07,086 --> 00:18:08,378 Non cercare di scappare. 387 00:18:08,378 --> 00:18:09,254 Oppure ti spareremo a morte. 388 00:18:09,254 --> 00:18:11,965 Inteso? 389 00:18:11,965 --> 00:18:12,800 SÌ. 390 00:18:13,884 --> 00:18:16,053 Le prime tre notti sono terrificanti. 391 00:18:16,053 --> 00:18:17,679 Ti abituerai, Hollywood. 392 00:18:22,935 --> 00:18:24,645 È stato come il tuo peggior incubo. 393 00:18:24,645 --> 00:18:26,063 Volevo solo morire. 394 00:18:26,063 --> 00:18:27,439 Non avevo più speranza di vivere. 395 00:18:27,439 --> 00:18:28,440 Niente mi importava. 396 00:18:28,982 --> 00:18:30,359 Ero un morto che camminava. 397 00:18:32,486 --> 00:18:34,154 NO. 398 00:18:34,154 --> 00:18:34,988 No, no! 399 00:18:38,575 --> 00:18:39,576 Perché?! 400 00:18:39,576 --> 00:18:40,577 Perché? 401 00:18:40,577 --> 00:18:41,411 Perché?! 402 00:19:02,307 --> 00:19:03,142 Liu, 403 00:19:04,768 --> 00:19:05,853 quando sei arrivato qui? 404 00:19:05,853 --> 00:19:07,271 Sei mesi fa. 405 00:19:07,271 --> 00:19:09,064 Te l'avevo detto che ci avevano scoperti. 406 00:19:11,400 --> 00:19:12,359 Qual è stata la tua frase? 407 00:19:12,359 --> 00:19:14,611 Morte per fucilazione. 408 00:19:14,611 --> 00:19:16,530 Ehi, ehi, ehi, lascia perdere, lascia tutto. 409 00:19:16,530 --> 00:19:17,823 Perché siete qui? 410 00:19:17,823 --> 00:19:18,907 Signore che chiacchierano qui. 411 00:19:18,907 --> 00:19:20,284 Distruggilo, distruggilo. 412 00:19:23,412 --> 00:19:26,206 Scommetto che questo è il il lavoro più duro che tu abbia mai fatto 413 00:19:26,206 --> 00:19:27,583 in tutta la tua vita 414 00:19:27,583 --> 00:19:28,917 in un giorno, eh? 415 00:19:30,460 --> 00:19:31,295 Almeno ho guadagnato più soldi 416 00:19:31,295 --> 00:19:32,629 in una settimana di quanto tu possa mai fare. 417 00:19:34,631 --> 00:19:35,465 Cosa hai detto? 418 00:19:35,465 --> 00:19:37,134 Cosa intendevi con questo? 419 00:19:38,302 --> 00:19:39,136 Cosa intendo? 420 00:19:40,596 --> 00:19:41,972 Volevo dire che la mia vita, 421 00:19:41,972 --> 00:19:43,140 Ho ottenuto di più 422 00:19:43,140 --> 00:19:45,350 di quanto tu abbia mai fatto questa puzzolente prigione. 423 00:19:45,350 --> 00:19:46,852 Ehi, puoi stare zitto? 424 00:19:48,687 --> 00:19:49,521 Guardia? 425 00:19:51,398 --> 00:19:53,942 Fai Mr. Big Shot qui e il suo compagno raccoglie i mattoni 426 00:19:53,942 --> 00:19:56,403 per altre tre ore. 427 00:19:56,403 --> 00:19:57,654 Hai sentito il Capitano. 428 00:19:57,654 --> 00:19:59,114 Raccogli i mattoni. 429 00:20:01,825 --> 00:20:03,535 Hai sentito il capitano, 430 00:20:03,535 --> 00:20:05,537 raccogli i mattoni. 431 00:20:05,537 --> 00:20:06,914 Dio, aiutami. 432 00:20:06,914 --> 00:20:08,290 Dio mi aiuti. 433 00:20:08,290 --> 00:20:09,333 Dio mi aiuti. 434 00:20:09,333 --> 00:20:11,251 Perché tutti i prigionieri dire: "Dio mi aiuti". 435 00:20:11,251 --> 00:20:12,753 Non esiste Dio. 436 00:20:12,753 --> 00:20:15,339 Notizie flash, in questa prigione, io sono il tuo Dio. 437 00:20:15,339 --> 00:20:16,298 Mettiti al lavoro. 438 00:20:16,298 --> 00:20:17,716 Raccogli i mattoni adesso! 439 00:20:20,552 --> 00:20:21,762 Perché vengo punito? 440 00:20:21,762 --> 00:20:23,263 Non ho detto niente. 441 00:20:23,263 --> 00:20:24,097 Hai sentito il capitano. 442 00:20:24,097 --> 00:20:25,891 Raccogli i mattoni. 443 00:20:25,891 --> 00:20:27,935 Raccoglili, adesso 444 00:20:27,935 --> 00:20:30,687 Stai cercando di rovinarmi la vita, amico? 445 00:20:30,687 --> 00:20:33,815 Me? 446 00:20:33,815 --> 00:20:35,651 Tu, sei tu quello che ha assunto lo stupido 447 00:20:35,651 --> 00:20:38,403 che ci ha fatto la spia per primo. 448 00:20:40,822 --> 00:20:43,241 Liu, guardati le spalle, amico. 449 00:20:43,241 --> 00:20:44,242 Ti ucciderò, Liu. 450 00:20:44,242 --> 00:20:45,827 Ti ucciderò, Liu. Smettila. 451 00:20:45,827 --> 00:20:46,995 Lo hai sentito? 452 00:21:00,842 --> 00:21:03,053 ♪ Vieni fuori e scappa con me ♪ 453 00:21:03,053 --> 00:21:05,681 ♪ Il mondo è appena fuori ♪ 454 00:21:05,681 --> 00:21:08,016 ♪ Vieni e scappa con me ♪ 455 00:21:08,016 --> 00:21:10,894 ♪ La porta è spalancata ♪ 456 00:21:10,894 --> 00:21:13,105 ♪ Vieni e scappa con me ♪ 457 00:21:13,105 --> 00:21:15,732 ♪ Cavalcheremo nella brezza estiva ♪ 458 00:21:15,732 --> 00:21:17,818 ♪ Vieni e scappa con me ♪ 459 00:21:17,818 --> 00:21:20,654 ♪ Faremo quello che vogliamo ♪ 460 00:21:20,654 --> 00:21:24,658 ♪ Andiamo, andiamo, andiamo ♪ 461 00:21:24,658 --> 00:21:27,995 ♪ Sì, andiamo, andiamo, andiamo ♪ 462 00:21:27,995 --> 00:21:30,247 ♪ Sì, sì ♪ 463 00:21:49,266 --> 00:21:52,102 Quindi questo è uno dei I pezzi distintivi di Elena. 464 00:21:52,102 --> 00:21:54,187 È sei piedi per sei piedi. 465 00:21:54,187 --> 00:21:56,481 Il prezzo è di $ 15.000. 466 00:21:56,481 --> 00:21:58,859 Elena è molto conosciuta in tutto il mondo 467 00:21:58,859 --> 00:22:00,944 a causa dei suoi colori vivaci. 468 00:22:00,944 --> 00:22:02,738 Se sei interessato a una scultura, 469 00:22:02,738 --> 00:22:05,490 abbiamo queste bellissime tute spaziali della NASA. 470 00:22:05,490 --> 00:22:07,117 Sono realizzati in fibra di vetro, 471 00:22:07,117 --> 00:22:09,036 alto circa sei piedi, 472 00:22:09,036 --> 00:22:13,081 e il prezzo per ciascuno è di $ 34.900. 473 00:22:14,249 --> 00:22:15,417 Morgan, che ne dici? 474 00:22:15,417 --> 00:22:16,835 Ne vuoi uno? 475 00:22:16,835 --> 00:22:18,253 - NO. - Sì, ne voglio uno. 476 00:22:18,253 --> 00:22:19,838 Anch'io voglio un souvenir. 477 00:22:19,838 --> 00:22:21,965 Va bene, ne prenderemo anche due. 478 00:22:21,965 --> 00:22:22,966 Va bene. 479 00:22:23,925 --> 00:22:25,385 Carta American Express nera. 480 00:22:25,385 --> 00:22:26,887 Non ne vedi troppi di questi in giro. 481 00:22:26,887 --> 00:22:28,388 Sì, dicono solo l'1%. 482 00:22:39,274 --> 00:22:41,026 Che bella giornata oggi. 483 00:22:42,069 --> 00:22:42,986 Sì, è carino. 484 00:22:45,572 --> 00:22:47,157 Ah. 485 00:22:47,157 --> 00:22:49,743 Peter, adoro stare con te. 486 00:22:51,578 --> 00:22:53,747 Ehi, e se avessimo un bambino insieme? 487 00:22:55,707 --> 00:22:56,541 Un bambino? 488 00:22:56,541 --> 00:22:57,876 Sì, un bambino. 489 00:23:00,670 --> 00:23:03,465 Come dovrei adattarmi a seggiolino per bambini in quella Ferrari? 490 00:23:03,465 --> 00:23:04,758 Prendi semplicemente un'auto normale. 491 00:23:04,758 --> 00:23:05,634 Sono due posti. 492 00:23:07,552 --> 00:23:08,804 Auto normale. 493 00:23:08,804 --> 00:23:11,473 Dici una cosa stupida cose a volte, Karen. 494 00:23:11,473 --> 00:23:12,974 Dai, prendiamoci un cocktail. 495 00:23:22,442 --> 00:23:24,736 Questo ragazzo non è mai puntuale, amico. 496 00:23:24,736 --> 00:23:25,946 Sì, è di nuovo in ritardo. 497 00:23:26,905 --> 00:23:27,739 EHI. 498 00:23:28,949 --> 00:23:30,242 Grasso Liu... 499 00:23:34,037 --> 00:23:35,872 Riuscirà a passare? 500 00:23:35,872 --> 00:23:37,582 Sì, queste borse sono foderate di piombo. 501 00:23:37,582 --> 00:23:38,792 I cani non riescono a fiutarlo. 502 00:23:39,668 --> 00:23:40,961 Mi piacete ragazzi. 503 00:23:40,961 --> 00:23:42,546 Ragazzi, siete dei geni. 504 00:23:42,546 --> 00:23:43,964 Quindi viaggerà da Taiwan all'Indonesia 505 00:23:43,964 --> 00:23:46,424 e poi a Shanghai, giusto? 506 00:23:46,424 --> 00:23:47,259 Sì. 507 00:23:47,259 --> 00:23:48,718 Ragazzi, sapete che è la pena di morte 508 00:23:48,718 --> 00:23:49,970 se vieni catturato, giusto? 509 00:23:50,887 --> 00:23:52,556 Siamo troppo intelligenti per farci prendere. 510 00:23:52,556 --> 00:23:55,976 Va bene, sono un milione. 511 00:23:55,976 --> 00:23:56,810 Contalo. 512 00:24:01,690 --> 00:24:02,691 Dovremmo contarlo? 513 00:24:03,608 --> 00:24:05,986 Nessun cercatore per tu questa volta, vero? 514 00:24:05,986 --> 00:24:07,654 - NO. - Bene. 515 00:24:07,654 --> 00:24:09,906 Non ho tempo per contare a comunque banconote da cento dollari. 516 00:24:24,880 --> 00:24:26,381 Va bene. 517 00:24:26,381 --> 00:24:27,632 Piacere... 518 00:24:27,632 --> 00:24:29,676 fare... affari... 519 00:24:29,676 --> 00:24:31,553 Buon viaggio, Liu. 520 00:24:34,306 --> 00:24:36,975 "Ho un desiderio di morte?" ha chiesto Morgan. 521 00:24:36,975 --> 00:24:37,809 Forse l'ho fatto. 522 00:24:41,188 --> 00:24:42,731 Che succede fratello? 523 00:24:42,731 --> 00:24:43,523 Cosa sta succedendo, amico? 524 00:24:43,523 --> 00:24:45,400 Di cosa vuoi parlare? 525 00:24:45,400 --> 00:24:46,193 Hai finito? 526 00:24:47,235 --> 00:24:48,111 Tutto bene? 527 00:24:48,111 --> 00:24:50,030 Sì, voglio dire, sì, va tutto bene. 528 00:24:50,030 --> 00:24:51,323 Voglio vedere che stai bene. 529 00:24:53,283 --> 00:24:54,534 Ti svegli mai, 530 00:24:56,369 --> 00:24:58,246 E realizzare che la tua vita non ha scopo? 531 00:25:01,416 --> 00:25:02,751 Sei alto? 532 00:25:02,751 --> 00:25:04,294 Oh, sono serio, amico. 533 00:25:04,294 --> 00:25:05,420 No, voglio dire, ascolta, se lo sei, 534 00:25:05,420 --> 00:25:07,547 Ne ho alcuni i migliori prodotti in macchina 535 00:25:07,547 --> 00:25:08,381 se vuoi provarlo. 536 00:25:08,381 --> 00:25:09,508 Non voglio nessuna droga. 537 00:25:09,508 --> 00:25:10,926 - Io... - Che cos'è? 538 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 Mi sento come se fossi intrappolato in questo 539 00:25:13,595 --> 00:25:16,848 illusione del denaro, del gioco d'azzardo e dello sport e io sono... 540 00:25:19,851 --> 00:25:20,894 Non riesco proprio... 541 00:25:23,688 --> 00:25:24,522 uscirne. 542 00:25:26,942 --> 00:25:27,817 Fratello, è... 543 00:25:28,693 --> 00:25:29,861 questa è la nostra vita, amico. 544 00:25:29,861 --> 00:25:30,654 Come 545 00:25:32,280 --> 00:25:33,531 stai pensando troppo in profondità. 546 00:25:36,451 --> 00:25:38,870 Voglio solo saperlo c'è più di questo, 547 00:25:40,455 --> 00:25:42,332 che c'è un significato là fuori da qualche parte. 548 00:25:44,125 --> 00:25:47,462 Non lo troverai rispondi in questa vita, amico. 549 00:25:47,462 --> 00:25:48,421 Te lo prometto. 550 00:25:51,549 --> 00:25:53,885 Ciao, sono il pastore John Lynbrook. 551 00:25:55,178 --> 00:25:57,472 Qualunque cosa tu venda, non la compro. 552 00:25:57,472 --> 00:25:59,057 Non vendo nulla. 553 00:26:00,392 --> 00:26:02,560 Stai vendendo Gesù, no? 554 00:26:02,560 --> 00:26:04,145 Gesù è gratis. 555 00:26:04,145 --> 00:26:05,522 Così è il Vangelo. 556 00:26:05,522 --> 00:26:07,357 E la salvezza è un dono. 557 00:26:07,357 --> 00:26:08,400 Salvezza. 558 00:26:08,400 --> 00:26:09,234 Hmm. 559 00:26:09,234 --> 00:26:10,986 Sai, mio ​​fratello crede in Gesù 560 00:26:10,986 --> 00:26:12,070 ed è morto di cancro. 561 00:26:14,823 --> 00:26:16,157 Credi in Gesù? 562 00:26:16,157 --> 00:26:17,242 Credo in me stesso. 563 00:26:18,159 --> 00:26:20,036 Ho avuto un'educazione difficile. 564 00:26:20,036 --> 00:26:21,162 Mio padre è morto quando avevo 10 anni, 565 00:26:21,162 --> 00:26:22,831 lasciando solo mia madre a raccogliere soldi velocemente 566 00:26:22,831 --> 00:26:24,374 e si prenderà cura di noi... da sola. 567 00:26:25,208 --> 00:26:26,960 Quindi dipendeva da me 568 00:26:26,960 --> 00:26:28,503 per mettere il cibo in tavola. 569 00:26:28,503 --> 00:26:30,630 Non ricordo Gesù essere in giro per quello. 570 00:26:32,465 --> 00:26:34,593 So che ti è stata data la pena di morte. 571 00:26:35,844 --> 00:26:36,678 COSÌ? 572 00:26:37,762 --> 00:26:38,972 Moriremo tutti prima o poi. 573 00:26:38,972 --> 00:26:40,557 Hai ragione. 574 00:26:40,557 --> 00:26:43,268 Lo siamo tutti, ma l'eternità è per sempre. 575 00:26:43,268 --> 00:26:46,062 Gesù è la via, la verità e la vita. 576 00:26:47,063 --> 00:26:48,064 Puoi essere in Paradiso 577 00:26:48,064 --> 00:26:49,524 oppure puoi essere all'Inferno. 578 00:26:49,524 --> 00:26:51,109 La scelta è tua. 579 00:26:52,068 --> 00:26:53,153 Scusami amico. 580 00:26:53,153 --> 00:26:54,946 Non ero pronto a sentire parlare di questo Gesù. 581 00:26:54,946 --> 00:26:58,241 Tutto quello che volevo fare era scappare da questa prigione. 582 00:26:58,241 --> 00:27:00,076 E poi ho incontrato Samuel. 583 00:27:00,076 --> 00:27:01,119 Pensavo di aver trovato una via d'uscita. 584 00:27:01,119 --> 00:27:01,995 Ehi fratello mio. 585 00:27:04,122 --> 00:27:06,916 Tu, quel tipo di alto profilo provenienti dagli Stati Uniti? 586 00:27:08,335 --> 00:27:09,669 Cosa ti interessa? 587 00:27:09,669 --> 00:27:10,503 Droghe. 588 00:27:11,379 --> 00:27:12,631 Sì, anch'io. 589 00:27:13,965 --> 00:27:14,799 Sì? 590 00:27:15,717 --> 00:27:17,469 Qual è stata la tua frase? 591 00:27:17,469 --> 00:27:19,429 Plotone di esecuzione. 592 00:27:19,429 --> 00:27:21,181 Questo posto è pazzesco. 593 00:27:22,599 --> 00:27:24,643 Ognuno di noi ha avuto la morte. 594 00:27:24,643 --> 00:27:26,519 Hai mai pensato di scappare? 595 00:27:29,522 --> 00:27:31,983 Ogni singolo secondo di ogni singolo giorno. 596 00:27:33,318 --> 00:27:34,944 Sì, e anch'io ho un piano. 597 00:27:36,279 --> 00:27:38,490 Sapevamo che c'era una possibilità su un milione. 598 00:27:38,490 --> 00:27:40,116 Samuel ha accettato di aiutare il mio amico Morgan 599 00:27:40,116 --> 00:27:42,661 nella prigione di Denpasar con lo stesso metodo. 600 00:27:42,661 --> 00:27:44,621 Ci atteggeremo a media. 601 00:27:44,621 --> 00:27:46,915 Incontrerei Morgan al Stazione della metropolitana di Giakarta. 602 00:27:50,460 --> 00:27:51,544 Ehi, Tanu. 603 00:27:51,544 --> 00:27:52,921 E' il Capitano Tanu. 604 00:27:54,506 --> 00:27:56,341 Perché non ci è permesso farlo richiamare le nostre famiglie a casa? 605 00:27:56,341 --> 00:27:58,301 Perché siete prigionieri. 606 00:27:58,301 --> 00:28:00,136 Non siete degli ospiti su una nave da crociera. 607 00:28:00,136 --> 00:28:02,097 Non meriti nessun favore speciale. 608 00:28:02,097 --> 00:28:03,515 Sì, lo so che siamo prigionieri, 609 00:28:03,515 --> 00:28:05,016 Ma non siamo animali. 610 00:28:05,016 --> 00:28:06,601 Abbiamo i diritti umani fondamentali. 611 00:28:06,601 --> 00:28:08,728 Non hai diritti, signore. 612 00:28:08,728 --> 00:28:09,771 Lascia che te lo spieghi. 613 00:28:09,771 --> 00:28:10,689 A loro non importa di te. 614 00:28:10,689 --> 00:28:15,485 Ti sconfessano, prigioniero 5724. 615 00:28:15,485 --> 00:28:19,531 Ricorda, sei una droga rivenditore, non rimborsabile. 616 00:28:19,531 --> 00:28:20,532 Buona fortuna a te. 617 00:28:21,783 --> 00:28:23,076 Sono un trafficante di droga, 618 00:28:23,076 --> 00:28:24,244 non uno spacciatore. 619 00:28:24,244 --> 00:28:25,662 Guardie, portatelo fuori di qui 620 00:28:25,662 --> 00:28:26,621 prima di metterlo nella scatola. 621 00:28:26,621 --> 00:28:29,082 Sì, me ne vado, lo sono partendo, me ne vado. 622 00:28:29,082 --> 00:28:30,625 Qual è la differenza? tra uno spacciatore 623 00:28:30,625 --> 00:28:32,043 e un trafficante di droga? 624 00:28:32,877 --> 00:28:35,755 Signore, uno spacciatore commercia droga 625 00:28:35,755 --> 00:28:39,467 e un trafficante di droga... fa jogging? 626 00:28:47,600 --> 00:28:48,768 Ehi Liu. 627 00:28:48,768 --> 00:28:49,644 Che cosa? 628 00:28:49,644 --> 00:28:51,187 Era il padre di Morgan 629 00:28:51,187 --> 00:28:52,355 che ci ha fatto la spia. 630 00:28:54,399 --> 00:28:55,650 Il padre di Morgan? 631 00:28:56,734 --> 00:28:57,819 Veramente? 632 00:28:57,819 --> 00:28:58,653 Sì. 633 00:28:59,738 --> 00:29:01,573 Non eravamo nessuno dei due. 634 00:29:01,573 --> 00:29:03,491 Era... suo padre. 635 00:29:07,454 --> 00:29:08,788 Quindi sono venuto qui solo per 636 00:29:09,998 --> 00:29:13,710 beh, immagino di averne bisogno per darti delle scuse. 637 00:29:20,550 --> 00:29:21,843 Ci vediamo più tardi, amico. 638 00:29:26,765 --> 00:29:28,475 Non pensarci nemmeno. 639 00:29:29,517 --> 00:29:30,727 Che cosa? 640 00:29:30,727 --> 00:29:32,228 Suicidarsi. 641 00:29:32,228 --> 00:29:35,398 Il suicidio è troppo bello per spacciatori come te, 642 00:29:35,398 --> 00:29:37,150 troppo misericordioso, troppo gentile. 643 00:29:38,109 --> 00:29:40,820 Eccoci di nuovo con lo "spacciatore". 644 00:29:40,820 --> 00:29:43,072 Sai cosa, trafficante di droga, spacciatore, 645 00:29:43,072 --> 00:29:44,240 signore della droga, 646 00:29:44,240 --> 00:29:46,868 qualunque etichetta tu voglia mettimi in questa prigione 647 00:29:46,868 --> 00:29:48,912 non ti rende nessuno meglio, lo sai. 648 00:29:48,912 --> 00:29:50,914 Non sei altro che un piccolo prepotente. 649 00:29:50,914 --> 00:29:52,123 È così che ti guardano tutti. 650 00:29:52,123 --> 00:29:53,625 Fai il prepotente con questi prigionieri. 651 00:29:53,625 --> 00:29:55,376 È questo che ti fa eccitare? 652 00:29:55,376 --> 00:29:56,211 Cosa stai facendo? 653 00:29:56,211 --> 00:29:59,214 $ 20, $ 30 l'ora con gli straordinari? 654 00:29:59,214 --> 00:30:00,757 Sei patetico. 655 00:30:00,757 --> 00:30:01,841 Sai almeno cosa vuol dire cenare 656 00:30:01,841 --> 00:30:02,884 in un ristorante stellato Michelin 657 00:30:02,884 --> 00:30:04,636 con belle donne al tuo braccio 658 00:30:04,636 --> 00:30:07,096 che non guarderebbe nemmeno due volte con un uomo come te? 659 00:30:08,389 --> 00:30:09,891 Sei un perdente. 660 00:30:09,891 --> 00:30:12,769 Ecco cosa sei, un perdente. 661 00:30:13,645 --> 00:30:16,272 Non ho più paura di te, amico. 662 00:30:16,272 --> 00:30:17,106 Non più. 663 00:30:19,025 --> 00:30:20,568 Sei così arrogante. 664 00:30:24,447 --> 00:30:26,699 Inserirò i proiettili la tua testa con la mia stessa pistola. 665 00:30:26,699 --> 00:30:28,493 Sì, fallo. 666 00:30:28,493 --> 00:30:30,119 Fallo. 667 00:30:30,119 --> 00:30:31,120 Fallo! 668 00:30:31,120 --> 00:30:31,955 Eh? 669 00:30:31,955 --> 00:30:33,081 Fallo! 670 00:30:33,081 --> 00:30:34,332 Entra lì. 671 00:30:40,797 --> 00:30:43,550 Come sono sopravvissuto al i primi mesi erano al di là delle mie capacità. 672 00:30:43,550 --> 00:30:45,385 Non c'era niente che potesse salvarmi. 673 00:30:46,719 --> 00:30:48,763 Niente tranne... la croce. 674 00:30:49,847 --> 00:30:52,642 Con la mia speranza in diminuzione, Ho intenzione di scappare. 675 00:30:52,642 --> 00:30:54,394 Era l'unica cosa che mi dava conforto. 676 00:30:54,394 --> 00:30:55,478 Che cosa? 677 00:30:55,478 --> 00:30:57,939 Ho parlato con Samuel. 678 00:30:57,939 --> 00:30:59,399 Penso che possa farci uscire di qui, amico. 679 00:30:59,399 --> 00:31:00,817 Può aiutarci a fuggire. 680 00:31:00,817 --> 00:31:01,859 Sei pazzo? 681 00:31:03,278 --> 00:31:06,239 Fidati di me su questo, ok? 682 00:31:06,239 --> 00:31:07,073 Bene. 683 00:31:22,839 --> 00:31:24,591 Yo, whoa, whoa, vuoi calmarti? 684 00:31:24,591 --> 00:31:26,384 No con le strette di mano. 685 00:31:26,384 --> 00:31:30,138 Vi comportate come se stessimo pianificando qualcosa. 686 00:31:30,138 --> 00:31:31,055 Qual è il piano? 687 00:31:33,683 --> 00:31:35,768 Usciremo direttamente da qui. 688 00:31:35,768 --> 00:31:37,270 Fai finta di essere i media. 689 00:31:38,313 --> 00:31:39,731 Ok, ma come? 690 00:31:39,731 --> 00:31:41,482 Ci conoscono. 691 00:31:41,482 --> 00:31:44,027 Martedì arriverà una nuova guardia. 692 00:31:44,027 --> 00:31:45,486 Non ci conosce ancora. 693 00:31:45,486 --> 00:31:46,654 Mi capisci? 694 00:31:46,654 --> 00:31:48,823 E che dire delle credenziali, dei tesserini stampa, 695 00:31:48,823 --> 00:31:49,949 abiti? 696 00:31:49,949 --> 00:31:51,492 Lascia fare a me. 697 00:31:53,077 --> 00:31:55,830 Aspetta, allora cosa ottieni? per non averci aiutato, amico? 698 00:31:59,167 --> 00:32:00,293 Voglio 1 milione di dollari. 699 00:32:02,420 --> 00:32:03,338 Pietro ce l'ha. 700 00:32:03,338 --> 00:32:04,756 So che ce l'ha. 701 00:32:04,756 --> 00:32:06,424 - La maggior parte degli spacciatori lo fa. - Sì. 702 00:32:09,510 --> 00:32:11,137 Non siamo spacciatori di droga. 703 00:32:11,137 --> 00:32:12,513 Le mie scuse. 704 00:32:12,513 --> 00:32:13,556 Il re della droga. 705 00:32:19,520 --> 00:32:20,772 Va bene. 706 00:32:20,772 --> 00:32:21,689 Abbiamo concluso un accordo. 707 00:32:22,690 --> 00:32:24,067 Un milione di dollari. 708 00:32:24,067 --> 00:32:25,652 Contanti. 709 00:32:25,652 --> 00:32:26,486 Ma. 710 00:32:27,737 --> 00:32:30,782 Mi fido di te per il tuo parola, mi capisci? 711 00:32:30,782 --> 00:32:31,616 Sì, sì, sì. 712 00:32:31,616 --> 00:32:32,825 Hai capito. 713 00:32:32,825 --> 00:32:34,160 Scuoterlo? 714 00:32:34,160 --> 00:32:35,620 Noi non facciamo strette di mano. 715 00:32:35,620 --> 00:32:37,497 Di cosa stai parlando? 716 00:32:37,497 --> 00:32:38,581 - Quindi una volta fuori... - Sì? 717 00:32:38,581 --> 00:32:39,582 Come lasciamo il paese? 718 00:32:39,582 --> 00:32:40,708 Ci hanno preso i passaporti, ricordi? 719 00:32:40,708 --> 00:32:42,293 Beh, dipende da te. 720 00:32:42,293 --> 00:32:43,461 Devi andare in Australia. 721 00:32:43,461 --> 00:32:45,338 Passerò dalla Tailandia. 722 00:32:45,338 --> 00:32:48,257 -Australia! - Chiudi la bocca. 723 00:32:48,257 --> 00:32:49,300 Australia? 724 00:32:49,300 --> 00:32:50,343 È a chilometri di distanza. 725 00:32:50,343 --> 00:32:51,970 È corretto. 726 00:32:51,970 --> 00:32:54,180 Devi prendere la metropolitana per raggiungere una barca. 727 00:32:54,180 --> 00:32:55,807 Vado in treno. 728 00:32:55,807 --> 00:32:58,101 No, possiamo avere due ragazzi bianchi 729 00:32:58,101 --> 00:32:59,268 e un ragazzo di colore che va in giro. 730 00:32:59,268 --> 00:33:00,770 E' semplicemente poco appariscente. 731 00:33:01,896 --> 00:33:03,189 Non sono nemmeno bianco. 732 00:33:03,189 --> 00:33:04,023 Abbastanza vicino. 733 00:33:05,316 --> 00:33:06,150 Che cosa? 734 00:33:07,944 --> 00:33:08,778 Va bene. 735 00:33:10,446 --> 00:33:12,490 Il tempismo è tutto. 736 00:33:12,490 --> 00:33:13,741 Mi senti? 737 00:33:13,741 --> 00:33:15,118 Tieni il mio nome fuori dalla tua bocca. 738 00:33:32,844 --> 00:33:33,928 Ricordare, 739 00:33:33,928 --> 00:33:35,179 fai come abbiamo provato. 740 00:33:35,179 --> 00:33:36,305 Va bene. 741 00:33:36,305 --> 00:33:37,765 Ti lascio alla metropolitana. 742 00:33:39,142 --> 00:33:40,226 Vado in Tailandia. 743 00:33:41,477 --> 00:33:43,271 Va bene, va bene, va bene. 744 00:33:44,856 --> 00:33:45,690 Va bene, quindi 745 00:33:46,983 --> 00:33:48,901 La prossima volta intervisteremo il presidente, giusto? 746 00:33:48,901 --> 00:33:50,528 Allora probabilmente lo faremo parlare con la first lady. 747 00:33:50,528 --> 00:33:51,404 Questo fa parte del... 748 00:33:51,404 --> 00:33:53,072 libertà carceraria. 749 00:33:53,072 --> 00:33:54,240 Voglio solo guardare il calcio. 750 00:33:54,240 --> 00:33:55,616 Devo? 751 00:33:55,616 --> 00:33:57,452 Se vuoi restare nella CBS, fallo, amico. 752 00:33:57,452 --> 00:33:58,286 Mi scusi. 753 00:33:58,286 --> 00:33:59,120 Distintivi, per favore. 754 00:33:59,120 --> 00:34:00,997 Oh, no, no, non abbiamo ricevuto nessun badge. 755 00:34:00,997 --> 00:34:02,039 Oh, no, aspetta. 756 00:34:02,039 --> 00:34:03,583 Hai ragione. 757 00:34:03,583 --> 00:34:06,419 Aspetta, li hai lasciati sul tavolo? 758 00:34:06,419 --> 00:34:07,253 NO. 759 00:34:07,253 --> 00:34:08,129 Oh, Scott. 760 00:34:08,129 --> 00:34:09,213 -Scott. - Giusto! 761 00:34:09,213 --> 00:34:10,339 - Scott li ha presi. - Sì. 762 00:34:10,339 --> 00:34:11,174 Vuoi che lo chiamiamo? 763 00:34:11,174 --> 00:34:12,633 Possiamo chiamarlo. 764 00:34:12,633 --> 00:34:15,386 No, non ti credo i ragazzi sono sulla lista. 765 00:34:15,386 --> 00:34:16,554 Naturalmente siamo sulla lista. 766 00:34:16,554 --> 00:34:17,430 Davvero, come se fossimo solo un po' in ritardo. 767 00:34:17,430 --> 00:34:18,681 Sì, è stata una mattinata impegnativa. 768 00:34:18,681 --> 00:34:21,059 Dovrò verificarlo. 769 00:34:21,059 --> 00:34:22,018 A cosa ti servono i nostri nomi? 770 00:34:22,018 --> 00:34:22,852 Date, date loro i nostri nomi. 771 00:34:22,852 --> 00:34:24,312 I tuoi nomi, sì. 772 00:34:24,312 --> 00:34:25,396 Sono, sono Mark, Mark Austin. 773 00:34:25,396 --> 00:34:27,273 - Va bene. -Steven Firth. 774 00:34:27,273 --> 00:34:28,107 Marco Fa. 775 00:34:29,108 --> 00:34:30,485 Va bene. 776 00:34:30,485 --> 00:34:32,320 Potresti passare. 777 00:34:32,320 --> 00:34:33,488 - Grazie per l'aiuto. - Sì. 778 00:34:33,488 --> 00:34:34,530 - Sì. - Prego. 779 00:34:34,530 --> 00:34:36,365 Massima sicurezza in questo posto qui. 780 00:34:36,365 --> 00:34:37,200 Stretto. 781 00:34:39,118 --> 00:34:40,953 Pensavo fosse razzista cosa all'inizio, sai? 782 00:34:40,953 --> 00:34:42,705 - Sì. - Essere nero e tutto il resto. 783 00:34:43,748 --> 00:34:45,875 Sai cosa ha bisogno che facciamo. 784 00:34:46,918 --> 00:34:47,960 Penso che siamo fuori. 785 00:34:47,960 --> 00:34:51,297 Oh, dolce Gesù bambino, penso che abbiamo finito. 786 00:34:54,342 --> 00:34:55,176 Vai, vai. 787 00:35:03,810 --> 00:35:05,019 Signore, mi dispiace, signore. 788 00:35:06,395 --> 00:35:07,230 Signore? 789 00:35:08,189 --> 00:35:09,023 Mi dispiace. 790 00:35:11,108 --> 00:35:12,318 Signore, mi scuso. 791 00:35:12,318 --> 00:35:13,236 Voi, 792 00:35:13,236 --> 00:35:15,071 sei una vergogna per la nostra azienda. 793 00:35:15,071 --> 00:35:16,030 - Signore, mi dispiace. - Come hai potuto? 794 00:35:16,030 --> 00:35:16,906 - lasciarli scappare? - Mi dispiace, signore. 795 00:35:16,906 --> 00:35:18,282 - Sotto il mio controllo. - Mi dispiace. 796 00:35:18,282 --> 00:35:19,659 Dammi quell'arma. 797 00:35:23,287 --> 00:35:24,205 Trovali. 798 00:35:28,417 --> 00:35:31,629 Morgan è scappato da Denpasar In prigione allo stesso modo 799 00:35:31,629 --> 00:35:33,840 fingendo di essere i media. 800 00:35:33,840 --> 00:35:35,174 Samuel aveva organizzato tutto. 801 00:35:36,259 --> 00:35:37,301 Siamo stati guidati alla metropolitana 802 00:35:37,301 --> 00:35:40,847 alla stazione di Setiyabudi da un nigeriano di nome Uche. 803 00:35:40,847 --> 00:35:42,640 Ma ci ha lasciato una volta saliti a bordo. 804 00:36:04,829 --> 00:36:06,414 L'abbiamo fatto. 805 00:36:06,414 --> 00:36:08,583 No, dobbiamo ancora arrivare al molo. 806 00:36:08,583 --> 00:36:10,126 Sì, dobbiamo proprio incontrarci il ragazzo con la barca. 807 00:36:10,126 --> 00:36:11,419 Ci porterà nelle Filippine. 808 00:36:11,419 --> 00:36:12,253 Che ragazzo? 809 00:36:12,253 --> 00:36:13,421 Non lo so. 810 00:36:13,421 --> 00:36:14,964 Proprio il ragazzo che ci ha fatto incontrare. 811 00:36:15,840 --> 00:36:17,383 Oh, ce l'abbiamo fatta, fratello. 812 00:36:21,012 --> 00:36:23,306 L'abbiamo fatto. 813 00:36:37,737 --> 00:36:39,989 Voglio vedere quelle mani... muoversi, muoversi, muoversi, muoversi. 814 00:36:43,201 --> 00:36:44,619 Mani, mani, mani. 815 00:36:50,541 --> 00:36:51,375 Sono stato io a pensare 816 00:36:51,375 --> 00:36:53,836 della stupida idea di scappare. 817 00:36:53,836 --> 00:36:54,921 Quanto mi sbagliavo. 818 00:36:54,921 --> 00:36:55,838 Mossa. 819 00:36:56,923 --> 00:36:58,758 Era troppo bello per essere vero. 820 00:37:00,593 --> 00:37:02,219 Liu è stato catturato al molo di Giakarta 821 00:37:02,219 --> 00:37:04,013 cercando di fuggire in Australia. 822 00:37:04,013 --> 00:37:05,473 Per cominciare dalle ultime notizie. 823 00:37:05,473 --> 00:37:07,808 La polizia indonesiana ha arrestato un americano 824 00:37:07,808 --> 00:37:10,645 fuggito da una prigione a Giakarta. 825 00:37:10,645 --> 00:37:13,439 E Samuel fu catturato al confine con la Thailandia. 826 00:37:21,072 --> 00:37:22,573 Andiamo a prenderlo. 827 00:37:22,573 --> 00:37:23,449 Andiamo. 828 00:37:23,449 --> 00:37:24,408 Dai. 829 00:37:24,408 --> 00:37:25,242 Guardie. 830 00:37:30,331 --> 00:37:30,873 Giù. 831 00:37:34,251 --> 00:37:36,003 Ciao Pietro. 832 00:37:36,003 --> 00:37:37,713 Dove pensi che stavi andando? 833 00:37:39,423 --> 00:37:41,342 Stavo cercando un buon posto per sushi. 834 00:37:41,342 --> 00:37:42,176 Ne conosci qualcuno? 835 00:37:43,719 --> 00:37:44,887 Ragazzo divertente. 836 00:37:47,014 --> 00:37:50,768 Il tuo umorismo si asciugherà rapidamente in isolamento. 837 00:37:50,768 --> 00:37:53,104 Sì, ti abbiamo catturato amici, anche Liu e Samuel. 838 00:37:53,104 --> 00:37:54,605 Nessuno di voi è scappato. 839 00:37:54,605 --> 00:37:57,441 Mi piace staccare la testa a morsi di un serpente, come si suol dire. 840 00:37:58,609 --> 00:38:00,194 E tu, Pietro, 841 00:38:00,194 --> 00:38:02,071 tu sei il serpente. 842 00:38:02,071 --> 00:38:03,280 Questo ti spezzerà. 843 00:38:04,115 --> 00:38:05,491 - Portalo via. - Andiamo. 844 00:38:06,867 --> 00:38:07,702 Dai. 845 00:38:13,582 --> 00:38:14,625 Uscite tutti. 846 00:38:20,339 --> 00:38:24,468 Questo patetico verme è stato catturato cercando di scappare dalla mia prigione. 847 00:38:24,468 --> 00:38:26,137 Nessuno scappa dalla mia prigione. 848 00:38:26,971 --> 00:38:28,723 Sono stati catturati anche due suoi compagni. 849 00:38:28,723 --> 00:38:30,850 Questo, isolamento. 850 00:38:30,850 --> 00:38:33,269 Quattro giorni senza cibo né acqua. 851 00:38:33,269 --> 00:38:34,645 Qualcuno di voi prova a fare la stessa cosa, 852 00:38:34,645 --> 00:38:36,063 riceverai il trattamento. 853 00:38:36,063 --> 00:38:37,273 È chiaro? 854 00:38:37,273 --> 00:38:38,482 Sì, signore. 855 00:38:38,482 --> 00:38:39,483 Andiamo. 856 00:38:50,745 --> 00:38:51,579 Entra lì. 857 00:38:55,082 --> 00:38:58,002 Vediamo come te la cavi lì dentro, signor pezzo grosso. 858 00:38:58,002 --> 00:39:00,421 Quattro giorni, senza cibo, senza acqua. 859 00:39:00,421 --> 00:39:01,797 La maggior parte non ce la fa. 860 00:39:01,797 --> 00:39:03,883 Questo ti spezzerà. 861 00:39:03,883 --> 00:39:05,301 Buona fortuna a te. 862 00:39:15,478 --> 00:39:16,312 Che ne dici di te e io? 863 00:39:16,312 --> 00:39:18,105 prendere case una accanto all'altra a Malibu. 864 00:39:19,482 --> 00:39:20,316 Malibù? 865 00:39:21,650 --> 00:39:22,568 Non lo so, amico. 866 00:39:23,402 --> 00:39:24,820 Che ti succede, amico? 867 00:39:26,655 --> 00:39:28,699 Penso che questa potrebbe essere la mia ultima volta, Pete. 868 00:39:28,699 --> 00:39:29,533 L'ultima volta? 869 00:39:29,533 --> 00:39:30,367 Abbiamo appena iniziato. 870 00:39:30,367 --> 00:39:31,202 Andiamo, amico. 871 00:39:33,371 --> 00:39:34,538 Sì, lo so, è solo che... 872 00:39:35,664 --> 00:39:37,249 Sono cresciuto in una casa cristiana, amico. 873 00:39:37,249 --> 00:39:39,752 Non posso, non posso continuare a farlo. 874 00:39:39,752 --> 00:39:41,670 Ha a che fare con il prezzo di una moto d'acqua in Giamaica? 875 00:39:41,670 --> 00:39:42,922 Niente, amico, ma tipo... 876 00:39:44,548 --> 00:39:45,674 beh, non credi in Dio? 877 00:39:45,674 --> 00:39:46,509 OH... 878 00:39:46,509 --> 00:39:48,761 Per favore, non dirmelo sei stato salvato da Gesù. 879 00:39:48,761 --> 00:39:51,514 Quello che stiamo facendo no avere delle ripercussioni? 880 00:39:51,514 --> 00:39:52,348 Solo non Dio. 881 00:39:52,348 --> 00:39:53,349 Ma non la cosa di Dio. 882 00:39:56,977 --> 00:39:58,813 Dio non esiste, Morgan. 883 00:39:58,813 --> 00:39:59,855 E' una leggenda metropolitana. 884 00:39:59,855 --> 00:40:00,689 Un mito. 885 00:40:08,906 --> 00:40:09,740 Cibo. 886 00:40:11,992 --> 00:40:13,077 Stavo solo scherzando. 887 00:40:16,038 --> 00:40:18,958 E così eccomi lì in isolamento. 888 00:40:18,958 --> 00:40:21,502 Ero sicuro che mi sarei rotto. 889 00:40:21,502 --> 00:40:22,920 Avevo voglia di piangere e urlare, 890 00:40:22,920 --> 00:40:24,171 ma nessuno poteva sentirmi. 891 00:40:47,653 --> 00:40:49,029 Ho iniziato a leggere la Bibbia 892 00:40:49,029 --> 00:40:51,073 ed era così potente e sorprendente. 893 00:40:52,032 --> 00:40:53,617 Ho letto Giovanni 3:16, 894 00:40:53,617 --> 00:40:54,952 "Perché Dio ha tanto amato il mondo 895 00:40:54,952 --> 00:40:56,620 che diede il suo figlio unigenito, 896 00:40:56,620 --> 00:40:58,998 che chiunque crede in lui non perirà, 897 00:40:58,998 --> 00:41:00,458 ma abbiate la vita eterna." 898 00:41:01,375 --> 00:41:04,086 Come questo versetto mi è sfuggito per tutta la vita, 899 00:41:04,086 --> 00:41:05,171 ora tutto aveva un senso. 900 00:41:07,548 --> 00:41:09,049 La salvezza finalmente è arrivata per me, 901 00:41:09,049 --> 00:41:11,802 ed ero felicissimo del gratitudine di Dio Onnipotente. 902 00:41:22,688 --> 00:41:24,356 Come ti stai godendo la reclusione? 903 00:41:25,316 --> 00:41:26,442 È un inferno vivente, 904 00:41:29,278 --> 00:41:30,654 ma mi sento salvato. 905 00:41:32,239 --> 00:41:33,574 Sei oltre la redenzione. 906 00:41:36,160 --> 00:41:38,037 Hai del cibo? 907 00:41:38,037 --> 00:41:39,955 Sì, abbiamo cinque portate pasto preparato per te, 908 00:41:39,955 --> 00:41:41,290 Il signor colpo grosso. 909 00:41:41,290 --> 00:41:43,083 Non sei più così grande, vero? 910 00:41:43,083 --> 00:41:44,001 Torna lì dentro. 911 00:41:49,798 --> 00:41:51,592 Ho sentito cantare nella cappella. 912 00:41:51,592 --> 00:41:54,553 Volevo andare lì e conoscere meglio Gesù. 913 00:41:54,553 --> 00:41:57,514 Appena sono uscito reclusione, sono andato in cappella. 914 00:41:58,432 --> 00:42:00,059 Date lode al Signore. 915 00:42:00,059 --> 00:42:01,101 Proclamare il suo nome, 916 00:42:01,101 --> 00:42:04,396 far conoscere tra i nazioni quello che ha fatto. 917 00:42:07,983 --> 00:42:11,237 Come sai, ho un programma da eseguire il mese prossimo, 918 00:42:11,237 --> 00:42:12,947 ma sono in pace 919 00:42:12,947 --> 00:42:14,949 perché voglio stare con Gesù. 920 00:42:14,949 --> 00:42:15,991 Il paradiso è reale. 921 00:42:15,991 --> 00:42:16,825 Così è l'Inferno. 922 00:42:16,825 --> 00:42:17,952 Infatti Gesù ha parlato 923 00:42:17,952 --> 00:42:20,329 più sull'Inferno che sul Paradiso. 924 00:42:20,329 --> 00:42:21,497 Ma la buona notizia è 925 00:42:22,998 --> 00:42:24,333 non devi andare lì. 926 00:42:27,211 --> 00:42:28,671 Chi di noi in questa stanza? 927 00:42:30,547 --> 00:42:32,550 vorrebbe essere salvato da Gesù Cristo? 928 00:42:33,968 --> 00:42:35,010 Per favore, vieni avanti. 929 00:42:36,554 --> 00:42:37,721 Accetta le Sue benedizioni. 930 00:42:42,851 --> 00:42:45,229 ♪ Preferirei ♪ 931 00:42:45,229 --> 00:42:47,189 ♪ Abbi Gesù ♪ 932 00:42:47,189 --> 00:42:51,193 ♪ Che argento o oro ♪ 933 00:42:51,193 --> 00:42:54,947 ♪ Preferirei essere Suo ♪ 934 00:42:54,947 --> 00:42:59,285 ♪ Di ricchezze indicibili ♪ 935 00:42:59,285 --> 00:43:03,831 ♪ Preferirei avere Gesù ♪ 936 00:43:03,831 --> 00:43:07,501 ♪ Che case o terreni ♪ 937 00:43:07,501 --> 00:43:11,255 ♪ Preferirei essere guidato ♪ 938 00:43:11,255 --> 00:43:15,426 ♪ Per la Sua mano forata dalle unghie ♪ 939 00:43:15,426 --> 00:43:19,722 ♪ Che essere il re ♪ 940 00:43:19,722 --> 00:43:23,767 ♪ Di un vasto dominio ♪ 941 00:43:23,767 --> 00:43:28,772 ♪ E lasciati dominare dal terribile peccato ♪ 942 00:43:32,693 --> 00:43:37,281 ♪ Preferirei avere Gesù ♪ 943 00:43:37,281 --> 00:43:41,452 ♪ Più di ogni altra cosa ♪ 944 00:43:41,452 --> 00:43:43,662 ♪ Questo mondo ♪ 945 00:43:43,662 --> 00:43:46,332 ♪ Possibilità oggi ♪ 946 00:43:47,416 --> 00:43:49,626 Ehi, com'è andata la solitudine? 947 00:43:51,837 --> 00:43:53,714 Non ti mentirò, Liu. 948 00:43:53,714 --> 00:43:54,673 È stato davvero brutto, 949 00:43:56,258 --> 00:43:57,343 ma allo stesso tempo, 950 00:43:58,719 --> 00:43:59,553 illuminante. 951 00:44:00,929 --> 00:44:01,889 Cosa intendi? 952 00:44:04,516 --> 00:44:05,976 Ho trovato la salvezza, fratello. 953 00:44:08,187 --> 00:44:09,646 Mi stai prendendo in giro? 954 00:44:10,481 --> 00:44:13,150 No, non sto scherzando. 955 00:44:13,150 --> 00:44:14,526 IO, 956 00:44:14,526 --> 00:44:15,361 Ho trovato Dio 957 00:44:16,320 --> 00:44:20,032 e devo chiederti scusa. 958 00:44:21,033 --> 00:44:22,451 Sono il motivo per cui sei qui. 959 00:44:23,827 --> 00:44:26,288 Ti ho portato in questo pasticcio e... 960 00:44:26,288 --> 00:44:27,998 tutto quello che posso chiedere è il perdono. 961 00:44:29,500 --> 00:44:31,043 Perdonare? Voi? 962 00:44:32,211 --> 00:44:33,337 NO. 963 00:44:33,337 --> 00:44:35,714 Sarò giustiziato tra tre mesi. 964 00:44:35,714 --> 00:44:36,882 Tienilo giù. 965 00:44:44,932 --> 00:44:46,225 Passarono due mesi 966 00:44:46,225 --> 00:44:48,227 e io ero pronto per un altro shock con Samuel. 967 00:44:48,227 --> 00:44:49,895 Nel nome di Gesù. 968 00:44:49,895 --> 00:44:50,729 Amen. 969 00:44:54,400 --> 00:44:55,359 Ehi, fratello mio. 970 00:44:56,193 --> 00:44:57,152 Ehi, Samuele. 971 00:44:57,152 --> 00:44:59,988 Ho sentito che hai trovato Cristo in isolamento. 972 00:44:59,988 --> 00:45:02,032 - L'ho fatto. - È fantastico, fratello. 973 00:45:03,158 --> 00:45:04,576 Beh, indovina un po'? 974 00:45:06,120 --> 00:45:07,413 Anch'io ho trovato Cristo. 975 00:45:08,997 --> 00:45:10,082 - Oh. - Quello, 976 00:45:10,082 --> 00:45:10,916 è fantastico, fratello. 977 00:45:10,916 --> 00:45:12,960 - Sì. - E' una notizia fantastica. 978 00:45:12,960 --> 00:45:16,755 E, e sto leggendo la Bibbia ora, il che è come... 979 00:45:17,381 --> 00:45:18,382 Causa... 980 00:45:19,842 --> 00:45:21,552 mio padre era un pastore, 981 00:45:23,429 --> 00:45:24,680 e ehm... 982 00:45:30,519 --> 00:45:32,646 L'ho appena scoperto è morto di infarto. 983 00:45:36,733 --> 00:45:38,444 Lo sai, io 984 00:45:38,444 --> 00:45:41,363 era un pastore e io mai, Non l'ho nemmeno mai ascoltato. 985 00:45:42,656 --> 00:45:45,367 Ora, il giorno peggiore di la mia vita è il mio giorno più bello. 986 00:45:48,662 --> 00:45:50,372 Sai che ci voleva una condanna a morte 987 00:45:50,372 --> 00:45:51,957 per mettermi in sintonia con Dio. 988 00:45:53,917 --> 00:45:56,795 Ehi, quando verremo giustiziati, usciamo a cantare. 989 00:45:59,089 --> 00:46:00,132 Ho ancora l'ah 990 00:46:00,132 --> 00:46:01,800 il ricorso in Cassazione. 991 00:46:04,762 --> 00:46:08,432 Io, spero che quel giorno non arrivi. 992 00:46:08,432 --> 00:46:09,391 Vai con quello. 993 00:46:13,228 --> 00:46:14,229 Ma la verità era 994 00:46:14,229 --> 00:46:16,440 non perché Dio ha mandato l'uomo all'Inferno, 995 00:46:16,440 --> 00:46:18,984 ma perché Dio ha permesso all'uomo di entrare in Paradiso. 996 00:46:18,984 --> 00:46:20,360 allora non me ne rendevo conto, 997 00:46:20,360 --> 00:46:22,613 ma tutto questo era perché dell'amore di Dio per me 998 00:46:22,613 --> 00:46:23,447 e questo mondo. 999 00:46:29,077 --> 00:46:31,663 E poi l'ho vista, si chiamava Miriam. 1000 00:46:31,663 --> 00:46:33,499 Era così bella e angelica. 1001 00:46:42,382 --> 00:46:44,468 Mi scusi. 1002 00:46:44,468 --> 00:46:47,554 Scusa, non volevo spaventarti. 1003 00:46:47,554 --> 00:46:48,931 IO, 1004 00:46:48,931 --> 00:46:51,183 beh, io, continuo a vedere in giro per questa prigione 1005 00:46:51,183 --> 00:46:54,978 e beh, volevo proprio farlo vieni a presentarmi. 1006 00:46:54,978 --> 00:46:56,438 Sono Pietro. 1007 00:46:56,438 --> 00:46:57,731 Ciao. 1008 00:46:57,731 --> 00:46:59,191 Ho sentito parlare di te e dell'altro, 1009 00:46:59,191 --> 00:47:00,609 tu sei l'americano, vero? 1010 00:47:00,609 --> 00:47:01,735 Non proprio. 1011 00:47:01,735 --> 00:47:03,070 In realtà sono l'inglese, 1012 00:47:03,070 --> 00:47:05,614 anche se sono stato catturato con alcuni americani, sì. 1013 00:47:05,614 --> 00:47:07,699 Cos'è, cosa fai qui? 1014 00:47:07,699 --> 00:47:09,993 Oh, prego con il mio gruppo della chiesa 1015 00:47:09,993 --> 00:47:11,620 Per tutti i prigionieri qui. 1016 00:47:11,620 --> 00:47:12,454 - Oh, wow. - Lo stiamo facendo 1017 00:47:12,454 --> 00:47:13,497 per circa sette anni. 1018 00:47:13,497 --> 00:47:14,915 È fantastico. 1019 00:47:14,915 --> 00:47:17,000 Oh, cosa sono sei qui di nuovo? 1020 00:47:18,544 --> 00:47:20,337 Sono stato sorpreso con un sacco di droghe. 1021 00:47:21,838 --> 00:47:22,673 Yeah Yeah. 1022 00:47:22,673 --> 00:47:23,924 Eri uno spacciatore. 1023 00:47:25,259 --> 00:47:26,677 SÌ. 1024 00:47:26,677 --> 00:47:28,470 Io, ero uno spacciatore. 1025 00:47:28,470 --> 00:47:29,763 Sì, ma 1026 00:47:29,763 --> 00:47:32,766 Sono una nuova creazione ora, attraverso Cristo. 1027 00:47:32,766 --> 00:47:34,476 - Stai scherzando? - NO. 1028 00:47:34,476 --> 00:47:35,310 Lode a Dio. 1029 00:47:35,310 --> 00:47:36,520 Come sei arrivato a trovarlo? 1030 00:47:36,520 --> 00:47:38,939 Ebbene, pastore Lynbrook, 1031 00:47:38,939 --> 00:47:39,898 la cappella, 1032 00:47:40,732 --> 00:47:42,734 qualche giorno in isolamento. 1033 00:47:42,734 --> 00:47:44,319 Questo è sufficiente per convertire chiunque a Dio. 1034 00:47:44,319 --> 00:47:45,362 Lascia che te lo dica. 1035 00:47:49,074 --> 00:47:50,617 Sei nel braccio della morte, ho sentito? 1036 00:47:51,577 --> 00:47:52,744 SÌ. 1037 00:47:52,744 --> 00:47:53,745 Sì, lo sono, ma 1038 00:47:55,080 --> 00:47:56,290 Non sono ancora morto, vero? 1039 00:48:00,377 --> 00:48:03,088 Ascolta, se non ti dispiace, 1040 00:48:03,088 --> 00:48:05,841 ti andrebbe di pranzare? con me uno di questi giorni? 1041 00:48:09,928 --> 00:48:11,763 No, mi dispiace. 1042 00:48:11,763 --> 00:48:14,266 Non mi è permesso fraternizzare con i prigionieri. 1043 00:48:14,266 --> 00:48:16,435 - Mi dispiace tanto, io... - NO, 1044 00:48:16,435 --> 00:48:17,686 Ho capito, è, 1045 00:48:17,686 --> 00:48:18,896 Capisco perfettamente. 1046 00:48:19,896 --> 00:48:20,731 In ogni caso, lo era 1047 00:48:20,731 --> 00:48:22,274 è stato un piacere conoscerti, Miriam. 1048 00:48:23,150 --> 00:48:25,444 Ti lascerò andare, mi dispiace. 1049 00:48:25,444 --> 00:48:26,778 Spero di rivederti qualche volta, vero? 1050 00:48:26,778 --> 00:48:27,821 Yeah Yeah. 1051 00:48:27,821 --> 00:48:28,822 Che Dio vi benedica. 1052 00:48:38,081 --> 00:48:40,709 Come si legge in 2 Corinzi, 1053 00:48:40,709 --> 00:48:42,419 ci fu “una nuova creazione in Cristo” 1054 00:48:43,837 --> 00:48:46,256 e assolutamente no condanna da parte del Signore. 1055 00:48:50,719 --> 00:48:51,720 Sono pronto a morire. 1056 00:49:01,480 --> 00:49:02,981 Grazie Pietro. 1057 00:49:04,107 --> 00:49:06,026 Sai, Amazing Grace ci ha salvato tutti. 1058 00:49:07,444 --> 00:49:09,780 Il domani non è garantito per nessuno. 1059 00:49:09,780 --> 00:49:12,366 Proprio adesso, oggi è il giorno della salvezza. 1060 00:49:13,867 --> 00:49:16,787 Per favore, fatti avanti se tu vogliono accettare Gesù Cristo. 1061 00:49:16,787 --> 00:49:18,830 ♪ Preferirei ♪ 1062 00:49:18,830 --> 00:49:20,457 ♪ Abbi Gesù ♪ 1063 00:49:20,457 --> 00:49:24,878 ♪ Più degli applausi degli uomini ♪ 1064 00:49:24,878 --> 00:49:26,672 ♪ Preferirei ♪ 1065 00:49:26,672 --> 00:49:28,965 ♪ Sii fedele ♪ 1066 00:49:28,965 --> 00:49:32,928 ♪ Per la Sua cara causa ♪ 1067 00:49:32,928 --> 00:49:37,265 ♪ Preferirei avere Gesù ♪ 1068 00:49:37,265 --> 00:49:41,520 ♪ Della fama mondiale ♪ 1069 00:49:41,520 --> 00:49:45,065 ♪ Preferirei essere sincero ♪ 1070 00:49:45,065 --> 00:49:49,820 ♪ Al Suo santo nome ♪ 1071 00:49:49,820 --> 00:49:51,989 ♪ Che essere il re ♪ 1072 00:49:51,989 --> 00:49:52,989 La signora Miriam. 1073 00:49:54,533 --> 00:49:55,951 Cosa stavano facendo lì dentro? 1074 00:49:55,951 --> 00:49:57,411 La funzione religiosa, signore. 1075 00:49:58,370 --> 00:50:00,414 Oh, lo capisco, ma 1076 00:50:00,414 --> 00:50:02,290 perché quei due ragazzi si sono fatti avanti? 1077 00:50:03,333 --> 00:50:05,293 Accettare Gesù. 1078 00:50:05,293 --> 00:50:06,253 Cosa ne pensi? 1079 00:50:07,754 --> 00:50:10,674 La religione, la rovina della nostra esistenza. 1080 00:50:12,217 --> 00:50:14,845 L'odio è la rovina della nostra esistenza, signore. 1081 00:50:14,845 --> 00:50:16,054 Hmm. 1082 00:50:16,054 --> 00:50:18,515 Sai, metà del gli uomini verranno giustiziati 1083 00:50:18,515 --> 00:50:20,308 in questo campo, e nell'altra metà, 1084 00:50:20,308 --> 00:50:22,936 moriranno e basta in questa prigione putrescente. 1085 00:50:22,936 --> 00:50:25,647 Se c'è un Dio, lui non gli importa né li ama. 1086 00:50:27,607 --> 00:50:29,651 Il riscatto è disponibile per tutti. 1087 00:50:29,651 --> 00:50:31,194 Questa è la bellezza della croce. 1088 00:50:32,028 --> 00:50:34,156 L'amore di Gesù copre tutto. 1089 00:50:35,282 --> 00:50:37,159 - L'amore di Gesù. - Eh eh. 1090 00:50:38,493 --> 00:50:39,786 Non credo nell'amore. 1091 00:50:43,081 --> 00:50:44,666 È mai stato sposato, signore? 1092 00:50:47,794 --> 00:50:48,628 Ero. 1093 00:50:51,548 --> 00:50:54,092 Mia moglie è morta di cancro due anni dopo il nostro matrimonio. 1094 00:50:55,761 --> 00:50:56,678 Mi dispiace tanto. 1095 00:51:01,600 --> 00:51:03,185 Ecco perché 1096 00:51:03,185 --> 00:51:04,061 non esiste Dio. 1097 00:51:05,312 --> 00:51:08,940 Ecco perché credere in Dio è stupido. 1098 00:51:08,940 --> 00:51:11,359 L'amore è stupido. 1099 00:51:11,359 --> 00:51:13,779 Questo mondo è tutto incentrato sulla sopravvivenza. 1100 00:51:13,779 --> 00:51:16,531 Lo vediamo in questo campo ogni singolo giorno. 1101 00:51:16,531 --> 00:51:19,284 E proprio qui, proprio ora, 1102 00:51:19,284 --> 00:51:20,911 è l'unica verità che conta. 1103 00:51:25,207 --> 00:51:26,041 Ero, 1104 00:51:27,459 --> 00:51:28,543 Stavo leggendo questo, signore 1105 00:51:31,963 --> 00:51:34,633 Giovanni 14:27. 1106 00:51:36,551 --> 00:51:38,553 "La pace vi lascio. 1107 00:51:38,553 --> 00:51:40,806 La mia pace ti dono non come dà il mondo 1108 00:51:40,806 --> 00:51:41,890 a te lo dono. 1109 00:51:43,391 --> 00:51:46,103 Non sia turbato il tuo cuore, né abbia paura." 1110 00:51:50,607 --> 00:51:52,150 Penso che abbia bisogno di pace, signore. 1111 00:51:56,321 --> 00:51:57,531 Grazie signora Miriam. 1112 00:51:59,825 --> 00:52:01,159 Buona giornata. 1113 00:52:09,709 --> 00:52:11,461 Nei successivi giorni finali, 1114 00:52:11,461 --> 00:52:13,380 Ho cominciato ad innamorarmi di Miriam. 1115 00:52:24,391 --> 00:52:26,977 C'era un detenuto che lo avrebbe fatto non sento parlare di Gesù però. 1116 00:52:26,977 --> 00:52:28,770 E stavo pregando per la sua salvezza. 1117 00:52:30,897 --> 00:52:33,400 Liu, come va, amico? 1118 00:52:33,400 --> 00:52:34,651 Pietro. 1119 00:52:34,651 --> 00:52:35,735 Me lo hanno appena detto 1120 00:52:35,735 --> 00:52:37,779 che faranno la loro decisione finale stasera 1121 00:52:37,779 --> 00:52:39,990 su di me e Lynbrook. 1122 00:52:39,990 --> 00:52:42,784 Ci giustizieranno domani notte. 1123 00:52:42,784 --> 00:52:45,245 E il nostro avvocato ci ha provato presentare un ricorso urgente, 1124 00:52:45,245 --> 00:52:47,873 ma hanno detto che le nostre possibilità non sono buone. 1125 00:52:47,873 --> 00:52:49,541 Preghiamo per questo proprio adesso. 1126 00:52:49,541 --> 00:52:50,709 Ho paura, amico. 1127 00:52:50,709 --> 00:52:51,835 Non voglio morire 1128 00:52:54,713 --> 00:52:57,424 Guarda, devi essere terrorizzato. 1129 00:52:57,424 --> 00:52:58,800 Va bene. 1130 00:52:58,800 --> 00:53:01,928 Niente in questo mondo fa buon senso in questo momento, fratello. 1131 00:53:01,928 --> 00:53:04,431 Agli occhi del mondo meritiamo la morte. 1132 00:53:06,349 --> 00:53:07,184 Forse lo facciamo. 1133 00:53:08,518 --> 00:53:10,353 Ma questo è il tuo momento di rivolgerti a Dio. 1134 00:53:11,855 --> 00:53:13,773 Non ci sono seconde possibilità. 1135 00:53:13,773 --> 00:53:15,400 Nessuna seconda possibilità. 1136 00:53:15,400 --> 00:53:17,611 Questa è la storia della mia vita. 1137 00:53:17,611 --> 00:53:19,029 Se esiste un Dio, 1138 00:53:19,029 --> 00:53:21,197 perché permette che mi accada questo? 1139 00:53:24,326 --> 00:53:25,160 Non so. 1140 00:53:26,161 --> 00:53:27,329 Non lo so, amico, è... 1141 00:53:28,830 --> 00:53:30,999 Guarda, questo è il motivo... 1142 00:53:33,251 --> 00:53:36,213 Tutta questa esperienza mi ha avvicinato a Dio. 1143 00:53:36,213 --> 00:53:37,380 Mi ha avvicinato alla salvezza. 1144 00:53:37,380 --> 00:53:40,217 E sapevi che tipo di ragazzo ero prima. 1145 00:53:40,217 --> 00:53:42,802 Forse lo stesso può succedere a te. 1146 00:53:42,802 --> 00:53:44,930 Sai, dimentica questa pena di morte. 1147 00:53:44,930 --> 00:53:47,307 Nella vita, tutti noi abbiamo la pena di morte. 1148 00:53:47,307 --> 00:53:50,101 È proprio quando è il nostro momento andare, è il nostro momento di andare. 1149 00:53:52,812 --> 00:53:54,648 E l'eternità è per sempre, fratello. 1150 00:53:54,648 --> 00:53:56,316 Nessuno ottiene un pass gratuito. 1151 00:53:56,316 --> 00:53:59,194 Ma quando moriamo, è allora che incontriamo Dio. 1152 00:54:01,196 --> 00:54:02,530 Mi dispiace amico. 1153 00:54:02,530 --> 00:54:04,199 Non posso accettarlo. 1154 00:54:05,575 --> 00:54:07,118 Non riuscivo a capire perché un uomo 1155 00:54:07,118 --> 00:54:08,078 che stava affrontando la morte 1156 00:54:08,078 --> 00:54:10,664 non potevo fermarmi solo per a breve momento e cercare Dio. 1157 00:54:11,498 --> 00:54:12,415 Forse lo farebbe ancora, 1158 00:54:12,415 --> 00:54:14,626 anche fino all'ultima ora prima della sua esecuzione. 1159 00:54:19,839 --> 00:54:20,799 Pastore Lynbrook, 1160 00:54:22,801 --> 00:54:23,927 come stai amico mio? 1161 00:54:24,803 --> 00:54:25,637 Stai bene? 1162 00:54:25,637 --> 00:54:26,763 Sto bene, Peter. 1163 00:54:26,763 --> 00:54:27,597 Guarda, io sono 1164 00:54:28,807 --> 00:54:29,891 Sono in pace. 1165 00:54:29,891 --> 00:54:32,102 E Dio sta facendo un lavoro straordinario da queste parti. 1166 00:54:34,145 --> 00:54:34,980 Guarda, io 1167 00:54:37,148 --> 00:54:39,192 Sono venuto a Cristo grazie a te. 1168 00:54:40,443 --> 00:54:42,696 Volevo solo farti sapere questo. 1169 00:54:42,696 --> 00:54:44,781 Era lo Spirito Santo. 1170 00:54:44,781 --> 00:54:46,741 Ero felice che potesse usarmi per aiutarti. 1171 00:54:49,452 --> 00:54:51,454 Voglio che tu prenda il controllo della chiesa. 1172 00:54:51,454 --> 00:54:52,998 Sei l'unico di cui mi fido qui. 1173 00:54:52,998 --> 00:54:54,124 No, non lo so, 1174 00:54:54,124 --> 00:54:56,710 Non lo so, tu so cosa ho fatto e 1175 00:54:56,710 --> 00:54:58,044 le cose che ho, ho visto. 1176 00:54:58,044 --> 00:54:59,129 Puoi farlo. 1177 00:54:59,129 --> 00:54:59,963 Lo so. 1178 00:55:04,509 --> 00:55:06,761 Senti, non te l'ho mai chiesto, ma 1179 00:55:08,805 --> 00:55:10,056 perché sei qui? 1180 00:55:14,019 --> 00:55:15,061 Ho commesso un omicidio. 1181 00:55:16,688 --> 00:55:18,398 Stavo facendo surf a Bali e ho visto il mio 1182 00:55:19,357 --> 00:55:21,109 fidanzata che parla con alcuni 1183 00:55:21,109 --> 00:55:23,111 uomo sulla spiaggia, e lei 1184 00:55:23,111 --> 00:55:25,739 in seguito ha ammesso di sì avere una relazione con lui. 1185 00:55:25,739 --> 00:55:27,449 Sono impazzito e l'ho ucciso. 1186 00:55:28,450 --> 00:55:30,827 Come se meritassi di andare all'Inferno. 1187 00:55:32,162 --> 00:55:34,539 Ma ho trovato Cristo qui 1188 00:55:34,539 --> 00:55:36,041 e mi ha perdonato. 1189 00:55:36,041 --> 00:55:37,709 Ecco perché non ho paura di morire. 1190 00:55:39,961 --> 00:55:40,795 Oh. 1191 00:55:41,755 --> 00:55:42,922 Grazie per averlo condiviso. 1192 00:55:42,922 --> 00:55:43,757 Non l'ho mai saputo 1193 00:55:44,758 --> 00:55:45,633 Dovrai scusarmi. 1194 00:55:45,633 --> 00:55:48,178 Ma ce ne sono altri qui che voglio che preghi per loro, quindi. 1195 00:55:50,555 --> 00:55:51,848 Stasera è il mio ultimo servizio. 1196 00:55:51,848 --> 00:55:53,808 Spero, spero che tu possa partecipare. 1197 00:55:54,642 --> 00:55:55,477 SÌ. 1198 00:55:55,477 --> 00:55:56,728 E' il minimo che possiamo fare. 1199 00:55:56,728 --> 00:55:57,562 Saremo lì. 1200 00:56:02,984 --> 00:56:05,070 Lo chiamavano il muro delle esecuzioni. 1201 00:56:05,070 --> 00:56:07,947 Non ne hanno mai avuto uno solo il proiettile ha effettivamente colpito il muro. 1202 00:56:07,947 --> 00:56:10,116 Il mio amico verrebbe ucciso domani. 1203 00:56:10,116 --> 00:56:11,618 Era così difficile da capire. 1204 00:56:20,293 --> 00:56:22,045 Come vanno le cose con il pastore? 1205 00:56:24,089 --> 00:56:25,173 lui è 1206 00:56:25,173 --> 00:56:27,342 la sta prendendo bene. 1207 00:56:27,342 --> 00:56:29,469 È davvero un uomo così coraggioso. 1208 00:56:35,141 --> 00:56:36,476 Non lo so cosa farò domani. 1209 00:56:39,687 --> 00:56:41,314 Puoi piangere. 1210 00:56:41,314 --> 00:56:42,148 Va bene. 1211 00:56:43,608 --> 00:56:44,567 No, padre mio, 1212 00:56:48,571 --> 00:56:50,198 mio padre mi ha insegnato a non piangere mai. 1213 00:56:53,451 --> 00:56:56,704 Mi ha insegnato che solo i deboli piangono. 1214 00:56:58,331 --> 00:56:59,999 - Miriam. - Voglio restare forte. 1215 00:57:00,834 --> 00:57:02,877 Sei una delle donne più forti che 1216 00:57:03,920 --> 00:57:05,255 L'ho mai saputo. 1217 00:57:07,298 --> 00:57:08,675 Starai bene. 1218 00:57:10,051 --> 00:57:11,094 Apri il 2114. 1219 00:57:16,933 --> 00:57:18,184 Berhenti 1220 00:57:24,607 --> 00:57:27,443 Il tribunale ha respinto la tua ultima clemenza. 1221 00:57:27,443 --> 00:57:28,820 Hai esaurito le opzioni. 1222 00:57:28,820 --> 00:57:30,697 Verrai giustiziato domani sera. 1223 00:57:30,697 --> 00:57:32,115 Questo è pazzesco. 1224 00:57:33,408 --> 00:57:34,993 Hai qualche richiesta per l'ultimo pasto? 1225 00:57:36,077 --> 00:57:37,036 NO. 1226 00:57:37,036 --> 00:57:39,581 Molto bene, niente ultimo pasto. 1227 00:57:39,581 --> 00:57:40,957 E le tue cose? 1228 00:57:42,542 --> 00:57:45,420 Dateli via e basta, non mi interessa. 1229 00:57:45,420 --> 00:57:47,005 Molto bene, le tue cose verrà scartato 1230 00:57:47,005 --> 00:57:48,548 nel cestino della spazzatura. 1231 00:57:48,548 --> 00:57:49,382 Buona giornata. 1232 00:57:49,382 --> 00:57:50,258 Buona fortuna a te. 1233 00:58:12,322 --> 00:58:14,532 Avrò i fucili puliti e pronti, signore. 1234 00:58:14,532 --> 00:58:15,825 Bene. 1235 00:58:15,825 --> 00:58:18,620 Potrebbe essere necessario prenderne quattro guardie per trascinare fuori quel codardo. 1236 00:58:19,496 --> 00:58:20,330 Lo pensi? 1237 00:58:21,581 --> 00:58:24,042 È un piagnucoloso e patetico codardo. 1238 00:58:24,042 --> 00:58:25,210 Questo è tutto. 1239 00:58:25,210 --> 00:58:26,044 Sì, signore. 1240 00:58:35,720 --> 00:58:36,763 Non posso crederci. 1241 00:58:38,348 --> 00:58:39,766 Morirò domani. 1242 00:58:42,018 --> 00:58:43,311 Mi dispiace tanto, Liu. 1243 00:58:46,856 --> 00:58:48,650 So che devi essere spaventato in questo momento. 1244 00:58:49,609 --> 00:58:52,070 Non esisterò dopo domani, sono... 1245 00:58:53,530 --> 00:58:54,489 Ascoltami, 1246 00:58:54,489 --> 00:58:55,615 per favore, ascoltami. 1247 00:58:55,615 --> 00:58:56,574 Solo questa volta. 1248 00:58:57,617 --> 00:59:00,203 In questo momento, sei dentro tra Paradiso e Inferno. 1249 00:59:00,203 --> 00:59:03,915 Due destinazioni e tu scegli dove vuoi finire. 1250 00:59:03,915 --> 00:59:06,125 Ma lascia che te lo dica, l’eternità è per sempre. 1251 00:59:07,001 --> 00:59:08,670 È bello conoscerti, Peter. 1252 00:59:08,670 --> 00:59:10,547 Ho solo il terrore di morire. 1253 00:59:10,547 --> 00:59:11,631 Io non... 1254 00:59:11,631 --> 00:59:14,050 Liu lo sarò pregando per tuo fratello. 1255 00:59:14,050 --> 00:59:16,511 E voglio che tu prenda la mia Bibbia, per favore. 1256 00:59:17,428 --> 00:59:19,180 No, no. 1257 00:59:19,180 --> 00:59:21,599 Va tutto bene, vado a leggere qualcos'altro stasera. 1258 00:59:51,296 --> 00:59:54,090 Tutti... uscite. 1259 01:00:06,811 --> 01:00:08,896 Il signor Lynbrook e il signor Liu Fat 1260 01:00:08,896 --> 01:00:11,232 verranno giustiziati stasera. 1261 01:00:11,232 --> 01:00:12,650 Potresti salutarli. 1262 01:00:15,069 --> 01:00:17,405 Signor Fat, venga fuori. 1263 01:00:17,405 --> 01:00:18,489 No, no, no. 1264 01:00:19,782 --> 01:00:21,534 No, non voglio morire. 1265 01:00:21,534 --> 01:00:22,535 NO. 1266 01:00:22,535 --> 01:00:23,536 Smetti di combattere. 1267 01:00:23,536 --> 01:00:24,662 Prendilo da uomo. 1268 01:00:24,662 --> 01:00:25,496 Cos'hai che non va? 1269 01:00:25,496 --> 01:00:26,331 Prendilo. 1270 01:00:26,331 --> 01:00:27,665 No, no, no, no, no, per favore, 1271 01:00:27,665 --> 01:00:29,500 Non voglio morire. 1272 01:00:29,500 --> 01:00:30,626 Per favore. 1273 01:00:30,626 --> 01:00:31,753 Non. 1274 01:00:31,753 --> 01:00:33,921 - Per favore. - Pastore Lynbrook. 1275 01:00:37,508 --> 01:00:38,926 Addio, Cesare. 1276 01:00:42,722 --> 01:00:43,681 È stato un onore, signore. 1277 01:00:43,681 --> 01:00:44,515 Grazie Pietro. 1278 01:00:44,515 --> 01:00:45,350 Vado a casa. 1279 01:00:47,143 --> 01:00:48,770 Paolo, Dio ti benedica. 1280 01:00:52,065 --> 01:00:53,858 James, Dio ti benedica. 1281 01:00:53,858 --> 01:00:55,360 Basta chiacchiere. 1282 01:00:55,360 --> 01:00:56,694 Andiamo. 1283 01:00:56,694 --> 01:00:57,528 Mossa! 1284 01:01:45,743 --> 01:01:46,577 Berhenti 1285 01:01:47,787 --> 01:01:48,621 Stand-by. 1286 01:01:55,711 --> 01:01:57,964 Penso che lo farai ci vuole il fazzoletto. 1287 01:01:57,964 --> 01:02:00,383 No, per favore, per favore, non farlo. 1288 01:02:00,383 --> 01:02:01,717 Questo è pazzesco. 1289 01:02:01,717 --> 01:02:02,844 Piangi tesoro, piangi. 1290 01:02:04,721 --> 01:02:06,889 Liu, c'è ancora una possibilità per te 1291 01:02:06,889 --> 01:02:08,558 accettare Gesù Cristo. 1292 01:02:08,558 --> 01:02:10,726 No, non voglio morire. 1293 01:02:10,726 --> 01:02:11,853 Signor Liu Fat, 1294 01:02:11,853 --> 01:02:14,397 sei stato giudicato colpevole di reati di droga nel nostro Paese 1295 01:02:14,397 --> 01:02:16,774 e verrà ora giustiziato mediante fucilazione. 1296 01:02:16,774 --> 01:02:17,984 Qualche ultima parola? 1297 01:02:17,984 --> 01:02:19,235 Non ho fatto niente di sbagliato. 1298 01:02:19,235 --> 01:02:20,486 Ho solo fatto un errore. 1299 01:02:22,280 --> 01:02:23,114 Patetico. 1300 01:02:25,950 --> 01:02:26,784 Fazzoletto? 1301 01:02:27,660 --> 01:02:28,494 No, grazie. 1302 01:02:29,412 --> 01:02:30,496 Signor Lynwood, 1303 01:02:30,496 --> 01:02:33,040 sei stato giudicato colpevole di omicidi nel nostro Paese 1304 01:02:33,040 --> 01:02:35,042 e verrà giustiziato mediante fucilazione. 1305 01:02:35,042 --> 01:02:36,252 Qualche ultima parola? 1306 01:02:37,503 --> 01:02:38,337 No, signore. 1307 01:02:46,471 --> 01:02:48,556 Per favore, non voglio morire. 1308 01:02:52,852 --> 01:02:54,437 Preparati. 1309 01:02:55,813 --> 01:02:58,065 Metti in piedi quel clown. 1310 01:02:59,108 --> 01:03:00,651 No, no. 1311 01:03:00,651 --> 01:03:01,527 NO. 1312 01:03:01,527 --> 01:03:03,196 Ricaderci. 1313 01:03:03,196 --> 01:03:05,156 Prendilo da uomo. 1314 01:03:07,200 --> 01:03:08,576 Patetico. 1315 01:03:08,576 --> 01:03:10,119 Non vedi che sta soffrendo? 1316 01:03:17,835 --> 01:03:19,629 Ho pregato di farlo mostra coraggio quando morirò. 1317 01:03:19,629 --> 01:03:21,589 Non avevo idea di cosa avrei fatto. 1318 01:03:21,589 --> 01:03:23,633 Scopo. 1319 01:03:28,638 --> 01:03:31,015 Il pastore Lynbrook è morto con la Bibbia tra le mani. 1320 01:03:31,015 --> 01:03:33,184 Ed è andato in paradiso proprio come Steven. 1321 01:03:33,184 --> 01:03:34,811 Forse non ha mai sentito i proiettili. 1322 01:03:35,853 --> 01:03:37,563 È stato molto spaventoso. 1323 01:03:37,563 --> 01:03:39,690 Chissà come reagirebbe qualcuno di noi. 1324 01:03:39,690 --> 01:03:41,317 Forse uscirei come lui. 1325 01:03:41,317 --> 01:03:42,151 Non sto meglio. 1326 01:03:53,371 --> 01:03:55,957 Il tuo amico è morto come un maiale strillante. 1327 01:03:55,957 --> 01:03:59,085 Basta piangere e piagnucolare fino in fondo 1328 01:03:59,085 --> 01:04:01,212 e abbiamo urlato mentre lo bendavamo. 1329 01:04:01,212 --> 01:04:02,380 Appena, 1330 01:04:02,380 --> 01:04:04,298 solo un'anima davvero patetica. 1331 01:04:05,883 --> 01:04:07,218 Era un essere umano. 1332 01:04:10,221 --> 01:04:11,472 Il tuo amico pastore, 1333 01:04:12,515 --> 01:04:13,766 era stranamente calmo. 1334 01:04:15,560 --> 01:04:16,769 Perché è in Paradiso. 1335 01:04:20,064 --> 01:04:22,858 Arrivano gli ordini del tribunale stasera deciderai il tuo destino. 1336 01:04:24,026 --> 01:04:25,987 Hai paura? 1337 01:04:27,280 --> 01:04:28,656 NO. 1338 01:04:28,656 --> 01:04:29,949 Sono in pace. 1339 01:04:30,992 --> 01:04:34,495 Sei in pace perché il tuo Gesù ti salverà? 1340 01:04:35,913 --> 01:04:37,415 Se ho Dio dietro di me, 1341 01:04:38,916 --> 01:04:40,251 cosa c'è da aver paura? 1342 01:04:42,962 --> 01:04:44,755 Come puoi credere in un Dio 1343 01:04:44,755 --> 01:04:48,342 e in un Gesù quando non lo sono qui per fermare la tua esecuzione? 1344 01:04:50,011 --> 01:04:52,138 Pietro, vieni qui. 1345 01:04:52,138 --> 01:04:52,972 Vieni qui. 1346 01:04:58,853 --> 01:05:00,271 Rinnega il tuo Cristo, 1347 01:05:01,898 --> 01:05:02,857 Ti libererò. 1348 01:05:05,526 --> 01:05:06,360 Mi dispiace. 1349 01:05:07,403 --> 01:05:08,821 Non posso e non lo farò. 1350 01:05:11,073 --> 01:05:14,410 Sai, se un seme muore, 1351 01:05:14,410 --> 01:05:15,703 ne sboccia un altro. 1352 01:05:16,996 --> 01:05:18,289 Oh. 1353 01:05:18,289 --> 01:05:20,916 Quindi ti offro la libertà 1354 01:05:20,916 --> 01:05:22,543 e morirai comunque per Cristo? 1355 01:05:23,794 --> 01:05:24,629 Assolutamente. 1356 01:05:26,797 --> 01:05:30,217 E non mi arrabbierò con lui tu per avermi mandato alla morte. 1357 01:05:31,802 --> 01:05:33,429 Voglio solo che tu lo sappia. 1358 01:05:49,195 --> 01:05:50,780 Ci deve essere qualcosa possiamo farlo, signor Markman. 1359 01:05:50,780 --> 01:05:53,574 È... è una persona cambiata. 1360 01:05:53,574 --> 01:05:54,992 Oh, mi dispiace, Miriam. 1361 01:05:56,702 --> 01:05:58,913 Ho parlato con il presidente dell'Indonesia. 1362 01:05:58,913 --> 01:06:00,414 Si rifiuta di concedere la grazia, 1363 01:06:00,414 --> 01:06:02,541 non c'è davvero niente posso fare di più. 1364 01:06:02,541 --> 01:06:04,585 - Mi dispiace tanto. - Perché? 1365 01:06:06,420 --> 01:06:08,464 Beh, forse lo vuole fare un esempio di Pietro 1366 01:06:08,464 --> 01:06:11,759 per mostrare a tutti gli spacciatori che non puoi avventurarti qui. 1367 01:06:13,177 --> 01:06:15,972 Non hanno alcun farmaco tolleranza, zero. 1368 01:06:17,264 --> 01:06:19,558 Non è giusto. 1369 01:06:19,558 --> 01:06:20,768 È una persona cambiata. 1370 01:06:20,768 --> 01:06:22,478 E' un uomo nuovo. 1371 01:06:22,478 --> 01:06:23,854 Un nuovo 1372 01:06:23,854 --> 01:06:25,856 creazione. 1373 01:06:25,856 --> 01:06:27,441 Un cosa? 1374 01:06:27,441 --> 01:06:28,776 Un uomo nuovo per Cristo. 1375 01:06:31,445 --> 01:06:33,280 Ebbene, ne ho solo sentito parlare cose belle di lui, 1376 01:06:33,280 --> 01:06:36,200 quindi forse è un uomo cambiato. 1377 01:06:37,034 --> 01:06:38,285 Che ne dici di 1378 01:06:38,285 --> 01:06:39,620 che ne dici di Amnesty International? 1379 01:06:39,620 --> 01:06:40,454 Oh, non credo. 1380 01:06:40,454 --> 01:06:42,331 - Aiuterebbero a qualcosa? - Non a quest'ora tarda. 1381 01:06:42,331 --> 01:06:43,124 NO. 1382 01:06:44,458 --> 01:06:47,086 Mi dispiace, c'è davvero non possiamo fare altro. 1383 01:06:48,129 --> 01:06:49,213 Mi dispiace tanto. 1384 01:07:13,237 --> 01:07:14,488 Signore, Padre celeste, 1385 01:07:15,698 --> 01:07:17,158 Ti prego oggi di farlo 1386 01:07:18,534 --> 01:07:19,744 guidaci domani. 1387 01:07:21,787 --> 01:07:23,164 Dacci la forza 1388 01:07:23,164 --> 01:07:25,374 mentre affrontiamo la morte. 1389 01:07:26,917 --> 01:07:28,335 Aiutaci a non avere paura, 1390 01:07:29,378 --> 01:07:32,214 poiché sappiamo che stiamo andando venire nel tuo regno. 1391 01:07:34,383 --> 01:07:35,259 Cosa stanno facendo? 1392 01:07:35,259 --> 01:07:36,594 Stanno pregando, signore. 1393 01:07:36,594 --> 01:07:37,428 Stanno pregando. 1394 01:07:38,929 --> 01:07:40,848 Allora pregano l'aria. 1395 01:07:40,848 --> 01:07:43,017 Lo capirà ancora giustiziato domani sera. 1396 01:07:43,851 --> 01:07:45,644 Nemmeno l'ambasciata americana può aiutarli. 1397 01:07:47,730 --> 01:07:50,107 5482, stai fuori dai guai. 1398 01:07:57,156 --> 01:07:58,866 Questo è tutto ciò che posso pregare in questo momento. 1399 01:08:00,993 --> 01:08:01,911 Mi dispiace tanto. 1400 01:08:03,829 --> 01:08:04,789 Sto cercando di non piangere. 1401 01:08:04,789 --> 01:08:06,707 Va bene, va bene. 1402 01:08:07,917 --> 01:08:10,586 Non vuole che tu lo trattenga, è... 1403 01:08:10,586 --> 01:08:11,879 Sono in pace. 1404 01:08:24,850 --> 01:08:26,560 Che ne dici della misericordia, signore? 1405 01:08:26,560 --> 01:08:29,313 Che dire della misericordia per il nostro popolo? 1406 01:08:29,313 --> 01:08:31,899 Hanno portato la droga qui. 1407 01:08:31,899 --> 01:08:32,733 Corretto? 1408 01:08:33,692 --> 01:08:34,610 Sì, ma... 1409 01:08:34,610 --> 01:08:39,031 Purtroppo non possiamo mostrare clemenza. 1410 01:08:39,031 --> 01:08:41,408 Invia un brutto messaggio 1411 01:08:41,408 --> 01:08:44,620 a tutti gli spacciatori del mondo. 1412 01:08:44,620 --> 01:08:47,039 Sì, ma sicuramente sono uomini cambiati. 1413 01:08:47,039 --> 01:08:48,290 Forse. 1414 01:08:48,290 --> 01:08:49,959 Ma a chi importa? 1415 01:08:49,959 --> 01:08:51,752 Tutto questo avviene dopo i fatti. 1416 01:08:51,752 --> 01:08:55,297 Stiamo impostando un fattore deterrente. 1417 01:08:56,674 --> 01:08:59,426 La pena di morte è un deterrente. 1418 01:08:59,426 --> 01:09:00,970 Salva vite umane 1419 01:09:00,970 --> 01:09:02,555 e ferma la nostra gente 1420 01:09:02,555 --> 01:09:05,307 di morire per overdose. 1421 01:09:06,267 --> 01:09:08,269 Questo è molto comune nel tuo paese. 1422 01:09:09,270 --> 01:09:10,104 Corretto? 1423 01:09:15,150 --> 01:09:17,319 Il Presidente no commutare le loro sentenze 1424 01:09:17,319 --> 01:09:20,406 e sono programmati per esserlo giustiziato stasera, Bob. 1425 01:09:20,406 --> 01:09:21,574 Grazie, Jessica. 1426 01:09:21,574 --> 01:09:24,493 C’è stata qualche reazione internazionale? 1427 01:09:24,493 --> 01:09:26,453 I leader mondiali e il Papa 1428 01:09:26,453 --> 01:09:28,956 hanno mandato tutti al Presidente le loro proteste, ma 1429 01:09:28,956 --> 01:09:30,541 sembra essere inutile. 1430 01:09:31,417 --> 01:09:34,837 E qual è il il punto di vista del prigioniero su tutto questo? 1431 01:09:34,837 --> 01:09:36,005 Beh, che tu ci creda o no, 1432 01:09:36,005 --> 01:09:38,632 sembrano calmi, Bob. 1433 01:09:38,632 --> 01:09:39,550 Calma. 1434 01:09:39,550 --> 01:09:40,551 Come può essere? 1435 01:09:40,551 --> 01:09:43,512 Dicono di avere un salvatore e questo dà loro speranza. 1436 01:09:44,555 --> 01:09:46,098 Hmm. 1437 01:09:46,098 --> 01:09:49,268 Bene, l'esecuzione lo è previsto per stasera 1438 01:09:49,268 --> 01:09:51,228 mediante fucilazione. 1439 01:09:51,228 --> 01:09:53,606 Sono Bob Kendruff di New York. 1440 01:09:53,606 --> 01:09:54,440 Buona notte. 1441 01:09:57,818 --> 01:10:00,404 Non si fermeranno questa esecuzione, Miriam. 1442 01:10:00,404 --> 01:10:01,447 Sono in pace con questo. 1443 01:10:02,823 --> 01:10:04,033 Incontrerò il Signore. 1444 01:10:08,078 --> 01:10:10,998 E so che continuo a dirlo a te ancora e ancora, 1445 01:10:12,291 --> 01:10:14,168 ma va bene piangere. 1446 01:10:14,168 --> 01:10:15,586 Lo è davvero. 1447 01:10:15,586 --> 01:10:17,671 Non posso piangere. 1448 01:10:18,839 --> 01:10:21,300 Non lo so, penso che ci sia qualcosa che non va in me. 1449 01:10:24,762 --> 01:10:27,848 So che diventerai Gesù. 1450 01:10:27,848 --> 01:10:29,183 E questo mi dà conforto. 1451 01:10:30,517 --> 01:10:31,685 Oh, è... 1452 01:10:33,479 --> 01:10:34,313 Miriam. 1453 01:10:36,690 --> 01:10:38,400 Ti piacerebbe sposarmi con me? 1454 01:10:39,902 --> 01:10:40,736 Che cosa? 1455 01:10:42,029 --> 01:10:43,405 Mi sposerai, Miriam? 1456 01:10:45,449 --> 01:10:48,160 Sì, naturalmente. 1457 01:10:48,160 --> 01:10:49,370 Pietro, quando? 1458 01:10:49,370 --> 01:10:50,204 Ora. 1459 01:10:50,204 --> 01:10:51,038 Non c'è domani. 1460 01:10:52,623 --> 01:10:53,916 Sicuro. 1461 01:10:53,916 --> 01:10:54,750 Ne sarei onorato. 1462 01:10:59,380 --> 01:11:00,214 Sorprendente. 1463 01:11:00,214 --> 01:11:01,048 Io, ehm... 1464 01:11:02,424 --> 01:11:04,218 c'è qualcosa che non ti ho detto. 1465 01:11:05,761 --> 01:11:07,096 Il motivo per cui non posso piangere. 1466 01:11:10,766 --> 01:11:11,725 Quando avevo 12 anni, 1467 01:11:13,811 --> 01:11:15,187 mio padre si è suicidato. 1468 01:11:19,608 --> 01:11:21,902 Mia madre non me lo ha chiesto piangere, quindi non l'ho fatto. 1469 01:11:23,362 --> 01:11:24,822 E da allora non ho più pianto. 1470 01:11:26,740 --> 01:11:28,826 Immagino che forse sia questo che non va in me. 1471 01:11:31,745 --> 01:11:33,080 Scusa. 1472 01:11:33,080 --> 01:11:35,374 Immagino che tu ti sia innamorato con una donna pazza. 1473 01:11:36,792 --> 01:11:38,127 Non essere così stupido. 1474 01:11:38,127 --> 01:11:39,962 Non sei pazzo. 1475 01:11:39,962 --> 01:11:42,089 Sei fantastico. 1476 01:11:42,089 --> 01:11:42,923 Intendo, 1477 01:11:43,924 --> 01:11:47,302 sei, sei il massimo donna incredibile che abbia mai incontrato. 1478 01:11:47,302 --> 01:11:49,054 Non posso dirlo a parole. 1479 01:11:50,055 --> 01:11:51,265 E ascolta, non essere triste. 1480 01:11:51,265 --> 01:11:52,349 Non essere giù, quello, 1481 01:11:54,685 --> 01:11:56,103 sul risultato che è accadrà domani. 1482 01:11:56,103 --> 01:11:56,937 IO, 1483 01:11:57,938 --> 01:11:59,440 Sarò in un posto migliore 1484 01:12:00,399 --> 01:12:01,692 e sarò con te. 1485 01:12:02,818 --> 01:12:03,736 Lo so, 1486 01:12:05,154 --> 01:12:05,988 E 1487 01:12:07,197 --> 01:12:09,825 sarai sempre mio marito. 1488 01:12:09,825 --> 01:12:11,910 E sarai sempre mia moglie. 1489 01:12:18,167 --> 01:12:19,418 Ah, Eddie. 1490 01:12:21,045 --> 01:12:22,504 Ascolta, io 1491 01:12:22,504 --> 01:12:23,922 Ho bisogno che tu ci sposi. 1492 01:12:23,922 --> 01:12:24,757 Wow, certo. 1493 01:12:24,757 --> 01:12:27,217 Questa è la cosa più bella che abbia mai sentito. 1494 01:12:27,217 --> 01:12:28,052 BENE. 1495 01:12:29,011 --> 01:12:30,137 Ho bisogno di prendere un anello, quindi. 1496 01:12:30,137 --> 01:12:31,680 Posso prenderne uno dalle ragazze. 1497 01:12:31,680 --> 01:12:32,514 Grazie. 1498 01:12:34,058 --> 01:12:34,892 Che succede, Eddie? 1499 01:12:34,892 --> 01:12:36,351 Che cosa succede? 1500 01:12:36,351 --> 01:12:37,186 Eddie, io, 1501 01:12:39,396 --> 01:12:40,814 Volevo chiederti, 1502 01:12:42,816 --> 01:12:44,943 Voglio che tu prenda il controllo della cappella 1503 01:12:44,943 --> 01:12:45,778 mentre sono, 1504 01:12:46,695 --> 01:12:47,529 Me ne sono andato. 1505 01:12:49,114 --> 01:12:50,032 Pietro, voglio dire... 1506 01:12:52,117 --> 01:12:53,786 Aspettare. 1507 01:12:53,786 --> 01:12:54,912 No, Pietro, Pietro, 1508 01:12:55,954 --> 01:12:57,790 Vengo qui da otto anni. 1509 01:12:57,790 --> 01:12:58,749 Otto anni. 1510 01:12:58,749 --> 01:13:00,542 Voglio dire, non riesco nemmeno a parlare. 1511 01:13:00,542 --> 01:13:01,627 Eddie, Eddie, Eddie. 1512 01:13:02,461 --> 01:13:04,088 Ho detto la stessa cosa al pastore Lynbrook 1513 01:13:04,088 --> 01:13:04,963 quando me lo ha chiesto. 1514 01:13:08,467 --> 01:13:11,220 Peter, non credo che ascolteranno. 1515 01:13:11,220 --> 01:13:12,054 Lo faranno. 1516 01:13:13,472 --> 01:13:15,224 Abbi fiducia in Dio e arriveranno. 1517 01:13:16,141 --> 01:13:17,768 Va bene? 1518 01:13:17,768 --> 01:13:18,977 Ok, Pietro, 1519 01:13:18,977 --> 01:13:19,812 Ci proverò. 1520 01:13:21,271 --> 01:13:22,564 Non sono molto bravo. 1521 01:13:22,564 --> 01:13:23,982 Mi hai visto predicare. 1522 01:13:23,982 --> 01:13:25,484 Nessuno si fa mai avanti. 1523 01:13:25,484 --> 01:13:26,610 Eddie. 1524 01:13:26,610 --> 01:13:28,070 Tu sei l'uomo giusto per questo lavoro. 1525 01:13:29,404 --> 01:13:30,239 Fidati di me e basta. 1526 01:13:34,076 --> 01:13:35,744 Mi mancherai, Peter. 1527 01:13:35,744 --> 01:13:37,913 Mi mancherai anche tu, fratello. 1528 01:13:37,913 --> 01:13:40,624 Ora guarda, abbiamo un matrimonio da organizzare. 1529 01:13:40,624 --> 01:13:41,458 Dai, andiamo. 1530 01:13:41,458 --> 01:13:42,292 Andiamo. 1531 01:13:44,628 --> 01:13:47,256 Miriam, prendi tu quest'uomo 1532 01:13:47,256 --> 01:13:49,550 essere il tuo legittimo marito? 1533 01:13:49,550 --> 01:13:51,218 Sì, certamente. 1534 01:13:51,218 --> 01:13:53,303 Peter, prendi tu questa donna 1535 01:13:53,303 --> 01:13:54,888 essere la tua legittima sposa? 1536 01:13:55,806 --> 01:13:57,141 Io faccio. 1537 01:13:57,141 --> 01:13:59,518 Quindi, per il potere investito in me, 1538 01:13:59,518 --> 01:14:01,270 Vi dichiaro marito e moglie. 1539 01:14:07,609 --> 01:14:08,610 Qual è il rapporto? 1540 01:14:09,486 --> 01:14:11,405 Beh, si sono appena sposati, Capitano. 1541 01:14:12,489 --> 01:14:15,492 Alcune cose sono inspiegabilmente stupide. 1542 01:14:15,492 --> 01:14:18,662 Verrà giustiziato domani e lei lo sposa ancora. 1543 01:14:18,662 --> 01:14:20,247 Beh, voglio dire, lei lo ama. 1544 01:14:20,247 --> 01:14:21,748 Ancora una volta, stupido. 1545 01:14:22,666 --> 01:14:24,334 Ma perché è così stupido, signore? 1546 01:14:26,545 --> 01:14:27,462 L'amore è stupido. 1547 01:14:28,839 --> 01:14:29,673 Andiamo. 1548 01:14:49,234 --> 01:14:51,028 Mi mancherai, Peter. 1549 01:14:51,028 --> 01:14:52,237 Abbiamo avuto delle belle chiacchierate. 1550 01:14:54,156 --> 01:14:55,574 Mi mancherai anche tu, Tanu. 1551 01:14:57,910 --> 01:15:00,913 Tutti i media lo sono coprendoti fuori. 1552 01:15:03,290 --> 01:15:04,958 Non è una brutta cosa, lo sai. 1553 01:15:04,958 --> 01:15:06,793 Il mondo vedrà che sono in pace. 1554 01:15:08,962 --> 01:15:09,796 Hmm? 1555 01:15:10,714 --> 01:15:11,548 Voi 1556 01:15:12,758 --> 01:15:15,010 mi ha quasi fatto venir voglia convertirsi al cristianesimo. 1557 01:15:17,638 --> 01:15:19,598 Sapete, il re Agrippa ha detto la stessa cosa 1558 01:15:19,598 --> 01:15:21,767 all'apostolo Paolo molti anni fa. 1559 01:15:24,937 --> 01:15:25,771 OH. 1560 01:15:26,730 --> 01:15:28,690 Ho letto del tuo Paolo nella Bibbia. 1561 01:15:30,275 --> 01:15:32,277 Ho i miei dubbi sulla Bibbia, ma 1562 01:15:33,403 --> 01:15:35,364 Non dubito della tua forte fede, Peter. 1563 01:15:50,671 --> 01:15:52,381 Questo non è un addio, ragazzi. 1564 01:15:53,257 --> 01:15:54,883 Ci rivedremo in Paradiso. 1565 01:15:55,926 --> 01:15:57,636 Sapete, Gesù disse che nella Sua casa, 1566 01:15:57,636 --> 01:15:58,845 ci sono molti palazzi 1567 01:16:00,055 --> 01:16:01,181 e Lui verrà di nuovo. 1568 01:16:03,559 --> 01:16:07,020 Beh, voglio lasciarti con una sola canzone oggi. 1569 01:16:07,020 --> 01:16:08,897 Una canzone che mi sta a cuore 1570 01:16:10,232 --> 01:16:12,526 e mi piace unirmi a il mio amico Samuel qui. 1571 01:16:25,122 --> 01:16:30,127 ♪ Grazia straordinaria ♪ 1572 01:16:30,711 --> 01:16:35,716 ♪ Com'è dolce il suono ♪ 1573 01:16:37,676 --> 01:16:41,179 ♪ Questo mi ha salvato ♪ 1574 01:16:41,179 --> 01:16:44,600 ♪ Un disgraziato ♪ 1575 01:16:44,600 --> 01:16:49,604 ♪ Come me ♪ 1576 01:16:51,189 --> 01:16:54,318 ♪ Io una volta ♪ 1577 01:16:54,318 --> 01:16:57,321 ♪ Era perduto ♪ 1578 01:16:57,321 --> 01:17:00,615 ♪ Ma ora ♪ 1579 01:17:00,615 --> 01:17:03,744 ♪ Mi sono trovato ♪ 1580 01:17:03,744 --> 01:17:06,955 ♪ Era cieco ♪ 1581 01:17:06,955 --> 01:17:09,750 ♪ Ma ora ♪ 1582 01:17:09,750 --> 01:17:14,755 ♪ Capisco ♪ 1583 01:17:16,006 --> 01:17:19,009 ♪ È stata grazia ♪ 1584 01:17:19,009 --> 01:17:21,720 ♪ Questo ha insegnato ♪ 1585 01:17:21,720 --> 01:17:25,182 ♪ Il mio cuore ♪ 1586 01:17:25,182 --> 01:17:28,018 ♪ Avere paura ♪ 1587 01:17:28,018 --> 01:17:31,271 ♪ E grazia ♪ 1588 01:17:31,271 --> 01:17:34,191 ♪ Le mie paure ♪ 1589 01:17:34,191 --> 01:17:39,196 ♪ Sollevato ♪ 1590 01:17:40,655 --> 01:17:45,660 ♪ Quanto è stato prezioso ♪ 1591 01:17:45,661 --> 01:17:48,872 ♪ Che grazia ♪ 1592 01:17:48,872 --> 01:17:51,083 ♪ Appari ♪ 1593 01:17:51,083 --> 01:17:53,460 ♪ L'ora ♪ 1594 01:17:53,460 --> 01:17:55,671 ♪ Dove sono ♪ 1595 01:17:55,671 --> 01:17:58,256 ♪ Prima ci credevo ♪ 1596 01:17:58,256 --> 01:18:00,133 Grazie Gesù, ti amo, amico. 1597 01:18:00,133 --> 01:18:01,134 Ti amo. 1598 01:18:04,388 --> 01:18:05,347 I prigionieri e le guardie 1599 01:18:05,347 --> 01:18:08,058 dovessero sopraffare dall'emozione per cantare "Amazing Grace". 1600 01:18:09,017 --> 01:18:09,851 Ho capito perché. 1601 01:18:17,651 --> 01:18:18,485 Alleluia. 1602 01:18:18,485 --> 01:18:20,070 - Grazie Samuele. - Ti amo, fratello. 1603 01:18:20,070 --> 01:18:20,904 Grazie amico. 1604 01:18:23,865 --> 01:18:25,117 Sta arrivando, Signore. 1605 01:18:25,117 --> 01:18:26,326 Stiamo arrivando. 1606 01:18:26,326 --> 01:18:27,494 Stiamo arrivando tutti. 1607 01:18:31,540 --> 01:18:33,417 Grazie mille, Pietro e Samuele. 1608 01:18:33,417 --> 01:18:34,501 È stato molto coraggioso da parte tua 1609 01:18:34,501 --> 01:18:36,211 per cantare per noi la tua ultima canzone. 1610 01:18:38,088 --> 01:18:41,091 Qualcuno vorrà accettare il Signore e Salvatore Gesù Cristo, 1611 01:18:41,091 --> 01:18:42,092 per favore, vieni avanti. 1612 01:18:46,054 --> 01:18:47,681 Va bene. 1613 01:18:47,681 --> 01:18:49,683 Bene, questo conclude il nostro servizio. 1614 01:18:49,683 --> 01:18:50,767 Che Dio vi benedica tutti. 1615 01:18:54,354 --> 01:18:56,189 Sarai fantastico, Eddie. 1616 01:18:56,189 --> 01:18:58,400 Non penso di poterlo fare, Peter. 1617 01:18:58,400 --> 01:18:59,734 Cosa ho detto? 1618 01:18:59,734 --> 01:19:00,694 Confidate semplicemente nel Signore. 1619 01:19:00,694 --> 01:19:01,528 - Sì, lo so. - E verranno. 1620 01:19:01,528 --> 01:19:02,696 Va bene. 1621 01:19:02,696 --> 01:19:03,738 Va bene, fidati di Dio. 1622 01:19:07,451 --> 01:19:08,285 Pietro, 1623 01:19:09,828 --> 01:19:10,871 sei un uomo cambiato. 1624 01:19:13,081 --> 01:19:14,541 Romani 8:28. 1625 01:19:15,625 --> 01:19:17,127 "Tutte le cose contano per sempre." 1626 01:19:20,255 --> 01:19:21,756 Vorrei poterci credere. 1627 01:19:24,801 --> 01:19:26,595 Che senso ha giustiziarti? 1628 01:19:27,721 --> 01:19:29,181 Qual è il punto? 1629 01:19:29,181 --> 01:19:30,599 Ehi, stai tranquillo lì. 1630 01:19:31,516 --> 01:19:34,478 Peter, è ora di essere presi 1631 01:19:34,478 --> 01:19:38,356 al centro per l'esecuzione di stasera. 1632 01:19:38,356 --> 01:19:39,191 Mi dispiace. 1633 01:19:51,578 --> 01:19:53,079 Addio amore mio. 1634 01:19:54,581 --> 01:19:55,499 Ti amo. 1635 01:20:01,588 --> 01:20:02,923 Ti amo. 1636 01:20:19,689 --> 01:20:21,441 Uscite tutti. 1637 01:20:38,750 --> 01:20:41,461 Il signor Wilson e il signor Lone lo sono verrà giustiziato stasera. 1638 01:20:42,462 --> 01:20:43,880 Potresti salutarli. 1639 01:20:45,340 --> 01:20:47,133 Signor Lone, esca. 1640 01:20:47,133 --> 01:20:48,677 Signor Wilson, esca. 1641 01:21:23,420 --> 01:21:27,841 ♪ Incredibile ♪ 1642 01:21:27,841 --> 01:21:30,051 ♪ Grazia ♪ 1643 01:21:30,051 --> 01:21:33,054 ♪ Che dolcezza ♪ 1644 01:21:33,054 --> 01:21:36,391 ♪ Il suono ♪ 1645 01:21:36,391 --> 01:21:39,853 ♪ Questo mi ha salvato ♪ 1646 01:21:39,853 --> 01:21:43,231 ♪ Un disgraziato ♪ 1647 01:21:43,231 --> 01:21:48,236 ♪ Come me ♪ 1648 01:21:49,195 --> 01:21:52,198 ♪ Io una volta ♪ 1649 01:21:52,198 --> 01:21:55,535 ♪ Era perduto ♪ 1650 01:21:55,535 --> 01:21:58,705 ♪ Ma ora ♪ 1651 01:21:58,705 --> 01:22:02,042 ♪ Mi sono trovato ♪ 1652 01:22:02,042 --> 01:22:05,462 ♪ Era cieco ♪ 1653 01:22:05,462 --> 01:22:08,590 ♪ Ma ora ♪ 1654 01:22:08,590 --> 01:22:13,595 ♪ Capisco ♪ 1655 01:22:14,596 --> 01:22:18,975 ♪ Incredibile ♪ 1656 01:22:18,975 --> 01:22:20,977 ♪ Grazia ♪ 1657 01:22:20,977 --> 01:22:24,356 ♪ Che dolcezza ♪ 1658 01:22:24,356 --> 01:22:27,901 ♪ Il suono ♪ 1659 01:22:27,901 --> 01:22:31,112 ♪ Questo mi ha salvato ♪ 1660 01:22:31,112 --> 01:22:34,240 ♪ Un disgraziato ♪ 1661 01:22:34,240 --> 01:22:39,245 ♪ Come me ♪ 1662 01:22:40,789 --> 01:22:43,875 ♪ Io una volta ♪ 1663 01:22:43,875 --> 01:22:47,087 ♪ Era perduto ♪ 1664 01:22:47,087 --> 01:22:50,298 ♪ Ma ora ♪ 1665 01:22:50,298 --> 01:22:53,385 ♪ Mi sono trovato ♪ 1666 01:22:53,385 --> 01:22:56,304 ♪ Era cieco ♪ 1667 01:22:56,304 --> 01:22:59,683 ♪ Ma ora ♪ 1668 01:22:59,683 --> 01:23:04,646 ♪ Capisco ♪ 1669 01:23:04,854 --> 01:23:09,859 ♪ Grazia straordinaria ♪ 1670 01:23:10,610 --> 01:23:13,905 ♪ Che dolcezza ♪ 1671 01:23:13,905 --> 01:23:16,783 ♪ Il suono ♪ 1672 01:23:16,783 --> 01:23:20,036 ♪ Questo mi ha salvato ♪ 1673 01:23:20,036 --> 01:23:23,248 ♪ Un disgraziato ♪ 1674 01:23:23,248 --> 01:23:25,417 ♪ Come me ♪ 1675 01:23:34,592 --> 01:23:36,011 - Fazzoletto? - No, signore. 1676 01:23:37,011 --> 01:23:38,221 Qualche ultima parola? 1677 01:23:42,976 --> 01:23:44,728 Vi perdono tutti. 1678 01:23:44,728 --> 01:23:46,312 Stai solo facendo il tuo lavoro. 1679 01:23:48,106 --> 01:23:49,274 Ci vediamo presto. 1680 01:23:53,528 --> 01:23:54,362 Fazzoletto? 1681 01:23:56,239 --> 01:23:57,073 NO. 1682 01:23:58,283 --> 01:23:59,492 Qualche ultima parola? 1683 01:24:00,744 --> 01:24:02,370 Alleluia. 1684 01:24:02,370 --> 01:24:03,788 È risorto. 1685 01:24:03,788 --> 01:24:05,165 E' risorto, infatti. 1686 01:24:08,042 --> 01:24:10,837 - Fazzoletto? - NO. 1687 01:24:10,837 --> 01:24:12,547 - Qualche ultima parola? -Amen. 1688 01:24:13,381 --> 01:24:14,215 Pronto. 1689 01:24:15,967 --> 01:24:16,801 Scopo. 1690 01:24:18,636 --> 01:24:19,471 Fuoco. 1691 01:24:22,348 --> 01:24:23,183 Fuoco. 1692 01:24:25,810 --> 01:24:26,644 Fuoco. 1693 01:24:29,147 --> 01:24:30,273 Cosa c'è che non va in voi ragazzi? 1694 01:24:30,273 --> 01:24:31,149 Ho detto fuoco. 1695 01:24:34,527 --> 01:24:36,362 Se voi soldati non gli sparate, 1696 01:24:36,362 --> 01:24:39,574 Ti metto dall'altra parte e ti sparerò io stesso. 1697 01:24:39,574 --> 01:24:40,867 Hai quei soldati? 1698 01:24:42,702 --> 01:24:43,536 Pronto. 1699 01:24:45,163 --> 01:24:46,247 Scopo. 1700 01:24:50,585 --> 01:24:51,419 Fuoco! 1701 01:25:36,506 --> 01:25:38,633 Perché sono qui? 1702 01:25:38,633 --> 01:25:39,843 Non puoi fare il tuo lavoro? 1703 01:25:39,843 --> 01:25:42,053 Il coprifuoco è passato. 1704 01:25:42,053 --> 01:25:43,930 Tornate nelle vostre celle. 1705 01:25:43,930 --> 01:25:46,349 No aspetta, tornate fuori dalle vostre celle. 1706 01:25:47,517 --> 01:25:49,144 Mettetevi in ​​fila, vermi. 1707 01:25:50,937 --> 01:25:52,814 Perché hai questo berretto? 1708 01:25:54,357 --> 01:25:57,360 Cosa stai guardando, quattro occhi? 1709 01:25:59,279 --> 01:26:01,030 Fuori dalla tua cella. 1710 01:26:01,030 --> 01:26:02,949 Capisci l'inglese? 1711 01:26:02,949 --> 01:26:04,367 Fuori dalla tua cella. 1712 01:26:09,080 --> 01:26:10,248 Voi. 1713 01:26:10,248 --> 01:26:11,791 Ho detto a entrambi di tagliarvi i capelli. 1714 01:26:11,791 --> 01:26:13,668 Perché non ti sei tagliato i capelli, eh? 1715 01:26:13,668 --> 01:26:15,003 Sei troppo buono per noi? 1716 01:26:15,003 --> 01:26:17,338 Entra nella tua cella. 1717 01:26:17,338 --> 01:26:18,631 Che ne dici di unirti a tuo fratello? 1718 01:26:18,631 --> 01:26:19,507 Entra. 1719 01:26:24,095 --> 01:26:25,722 Cosa indossi nell'orecchio? 1720 01:26:26,639 --> 01:26:28,516 Quella è una croce? 1721 01:26:28,516 --> 01:26:29,767 Eh? 1722 01:26:29,767 --> 01:26:30,977 Sei cristiano, eh? 1723 01:26:30,977 --> 01:26:32,979 Sei come il pastore Lynbrook? 1724 01:26:32,979 --> 01:26:34,147 Sei come Pietro? 1725 01:26:34,147 --> 01:26:35,023 Togliti dai piedi. 1726 01:26:37,400 --> 01:26:39,777 Sei fortunato ad essere toccato da un angelo. 1727 01:26:41,070 --> 01:26:42,614 Vermi. 1728 01:26:42,614 --> 01:26:43,865 Parassiti. 1729 01:26:43,865 --> 01:26:45,825 Entra nelle tue cellule. 1730 01:26:45,825 --> 01:26:47,994 Andrete tutti all'inferno. 1731 01:27:00,340 --> 01:27:03,593 Miriam, dove stai andando? 1732 01:27:03,593 --> 01:27:04,427 Non lo so. 1733 01:27:05,678 --> 01:27:07,847 Ma il mio lavoro qui è finito. 1734 01:27:07,847 --> 01:27:10,016 Ma l'hai fatto tanto per noi qui. 1735 01:27:11,100 --> 01:27:12,769 Non credo di averlo fatto, Eddie. 1736 01:27:14,103 --> 01:27:16,856 Mi sarebbe piaciuto vincere più persone a Cristo, ma 1737 01:27:18,274 --> 01:27:19,776 Sono così felice di averti incontrato. 1738 01:27:25,031 --> 01:27:25,865 Lui, 1739 01:27:27,533 --> 01:27:30,370 voleva che io ti dessi questo. 1740 01:27:44,509 --> 01:27:46,511 Cara Miriam, amore mio. 1741 01:27:47,553 --> 01:27:48,846 Volevo che tu leggessi questo. 1742 01:27:50,014 --> 01:27:51,307 Ormai sono in Paradiso. 1743 01:27:52,141 --> 01:27:54,477 Ma volevo che lo facessi sappi che Dio ti ama. 1744 01:27:54,477 --> 01:27:56,688 E Romani 8:28 è davvero importante. 1745 01:27:57,772 --> 01:27:59,482 Tutte le cose cooperano per il bene. 1746 01:28:00,692 --> 01:28:03,152 Sto scrivendo così velocemente nota mentre mi portano via. 1747 01:28:04,279 --> 01:28:05,613 Gesù ti ama 1748 01:28:05,613 --> 01:28:06,864 e ti amerò sempre. 1749 01:28:08,074 --> 01:28:08,992 Abbi cura di te, amore mio. 1750 01:28:12,704 --> 01:28:13,746 Che cosa? 1751 01:28:13,746 --> 01:28:14,831 Cosa dice? 1752 01:28:17,292 --> 01:28:19,002 È in un posto fantastico adesso. 1753 01:28:20,044 --> 01:28:20,878 Lo so. 1754 01:28:22,380 --> 01:28:24,382 Miriam, va tutto bene. 1755 01:28:24,382 --> 01:28:25,216 Tu, puoi piangere. 1756 01:28:25,216 --> 01:28:26,384 Non dirò niente. 1757 01:28:30,430 --> 01:28:31,597 Non piango. 1758 01:28:32,932 --> 01:28:34,350 Non sono fatto così. 1759 01:28:36,144 --> 01:28:37,145 Immagino che, 1760 01:28:38,646 --> 01:28:40,690 Immagino di dover dare il messaggio oggi. 1761 01:28:42,525 --> 01:28:43,985 Verrai con me? 1762 01:28:43,985 --> 01:28:45,570 Sicuro. 1763 01:28:45,570 --> 01:28:46,946 Ehi, te la caverai alla grande. 1764 01:28:46,946 --> 01:28:48,698 Grazie. 1765 01:28:48,698 --> 01:28:50,199 Ok, ci vediamo lì. 1766 01:28:50,199 --> 01:28:51,075 Ci vediamo, Eddie. 1767 01:28:52,118 --> 01:28:52,952 Ci vediamo lì. 1768 01:28:59,792 --> 01:29:01,419 E mentre chiudiamo stamattina, 1769 01:29:02,920 --> 01:29:04,756 rimaniamo saldi 1770 01:29:05,631 --> 01:29:08,176 e l'amore di nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo. 1771 01:29:10,136 --> 01:29:11,846 Come tutti sapete, 1772 01:29:11,846 --> 01:29:13,973 Miriam ci lascerà. 1773 01:29:13,973 --> 01:29:15,933 Ci ha servito bene quando Peter era qui. 1774 01:29:17,602 --> 01:29:18,853 Ci mancherà moltissimo. 1775 01:29:22,065 --> 01:29:24,192 Lo so, non sono un buon oratore 1776 01:29:24,192 --> 01:29:25,068 come Pietro. 1777 01:29:28,112 --> 01:29:30,156 Chi vuole accogliere il Signore e Salvatore 1778 01:29:30,156 --> 01:29:31,491 Gesù Cristo stamattina? 1779 01:29:40,375 --> 01:29:41,209 Va bene, 1780 01:29:42,752 --> 01:29:45,088 Immagino che concluderemo questo servizio così 1781 01:29:45,088 --> 01:29:46,005 Mattina. 1782 01:30:03,689 --> 01:30:07,902 ♪ Preferirei avere Gesù ♪ 1783 01:30:07,902 --> 01:30:11,739 ♪ Che argento o oro ♪ 1784 01:30:11,739 --> 01:30:15,493 ♪ Preferirei essere Suo ♪ 1785 01:30:15,493 --> 01:30:19,956 ♪ Di ricchezze indicibili ♪ 1786 01:30:19,956 --> 01:30:24,210 ♪ Preferirei avere Gesù ♪ 1787 01:30:24,210 --> 01:30:28,214 ♪ Che case o terreni ♪ 1788 01:30:28,214 --> 01:30:31,759 ♪ Preferirei essere guidato ♪ 1789 01:30:31,759 --> 01:30:36,013 ♪ Per la Sua mano forata dalle unghie ♪ 1790 01:30:36,013 --> 01:30:40,226 ♪ Che essere il re ♪ 1791 01:30:40,226 --> 01:30:44,313 ♪ Di un vasto dominio ♪ 1792 01:30:44,313 --> 01:30:52,029 ♪ E lasciati dominare dal terribile peccato ♪ 1793 01:30:53,489 --> 01:30:57,743 ♪ Preferirei avere Gesù ♪ 1794 01:30:57,743 --> 01:31:01,831 ♪ Più di ogni altra cosa ♪ 1795 01:31:01,831 --> 01:31:06,335 ♪ Questo mondo offre ♪ 1796 01:31:06,335 --> 01:31:08,337 ♪ Oggi ♪ 1797 01:31:22,393 --> 01:31:26,480 ♪ Preferirei avere Gesù ♪ 1798 01:31:26,480 --> 01:31:30,443 ♪ Più degli applausi degli uomini ♪ 1799 01:31:30,443 --> 01:31:34,655 ♪ Preferirei essere fedele ♪ 1800 01:31:34,655 --> 01:31:38,576 ♪ Per la Sua cara causa ♪ 1801 01:31:38,576 --> 01:31:42,997 ♪ Preferirei avere Gesù ♪ 1802 01:31:42,997 --> 01:31:47,001 ♪ Della fama mondiale ♪ 1803 01:31:47,001 --> 01:31:50,838 ♪ Preferirei essere sincero ♪ 1804 01:31:50,838 --> 01:31:55,051 ♪ Al Suo santo nome ♪ 1805 01:31:55,051 --> 01:31:59,222 ♪ Che essere il re ♪ 1806 01:31:59,222 --> 01:32:03,351 ♪ Di un vasto dominio ♪ 1807 01:32:03,351 --> 01:32:08,356 ♪ E lasciati dominare dal terribile peccato ♪ 1808 01:32:12,235 --> 01:32:16,489 ♪ Preferirei avere Gesù ♪ 1809 01:32:16,489 --> 01:32:20,451 ♪ Più di ogni altra cosa ♪ 1810 01:32:20,451 --> 01:32:28,084 ♪ Questo mondo offre oggi ♪ 1811 01:32:29,460 --> 01:32:33,506 ♪ È più bello dei gigli ♪ 1812 01:32:33,506 --> 01:32:37,510 ♪ Di rara fioritura ♪ 1813 01:32:37,510 --> 01:32:41,764 ♪ È più dolce del miele ♪ 1814 01:32:41,764 --> 01:32:46,102 ♪ Dal pettine ♪ 1815 01:32:46,102 --> 01:32:50,106 ♪ È davvero affamato ♪ 1816 01:32:50,106 --> 01:32:54,193 ♪ Lo spirito ha bisogno ♪ 1817 01:32:54,193 --> 01:32:58,406 ♪ Preferirei avere Gesù ♪ 1818 01:32:58,406 --> 01:33:02,118 ♪ E lascia che sia Lui a guidare ♪ 1819 01:33:02,118 --> 01:33:06,497 ♪ Che essere il re ♪ 1820 01:33:06,497 --> 01:33:10,501 ♪ Di un vasto dominio ♪ 1821 01:33:10,501 --> 01:33:15,506 ♪ E lasciati dominare dal terribile peccato ♪ 1822 01:33:19,677 --> 01:33:23,681 ♪ Preferirei avere Gesù ♪ 1823 01:33:23,681 --> 01:33:27,977 ♪ Più di ogni altra cosa ♪ 1824 01:33:27,977 --> 01:33:34,984 ♪ Questo mondo offre oggi ♪ 1825 01:33:36,110 --> 01:33:44,118 ♪ Che essere il re di un vasto dominio ♪ 1826 01:33:44,535 --> 01:33:53,002 ♪ E lasciati dominare dal terribile peccato ♪ 1827 01:33:56,380 --> 01:34:01,218 ♪ Preferirei avere Gesù ♪ 1828 01:34:01,218 --> 01:34:06,223 ♪ Più di ogni altra cosa ♪ 1829 01:34:08,684 --> 01:34:11,771 ♪ Questo mondo ♪ 1830 01:34:11,771 --> 01:34:15,024 ♪ Permette ♪ 1831 01:34:15,024 --> 01:34:19,153 ♪ Oggi ♪ 1832 01:34:56,399 --> 01:34:58,150 Ciao amici, sono Kevin Sorbo. 1833 01:34:58,150 --> 01:34:59,568 Il film in cui mi hai appena visto 1834 01:34:59,568 --> 01:35:03,197 è basato su eventi reali quello è successo nel 2015. 1835 01:35:03,197 --> 01:35:06,409 Questi uomini hanno affrontato la morte e hanno scelto la vita. 1836 01:35:06,409 --> 01:35:09,328 Voglio invitarti a fare cosa quei prigionieri l'hanno appena fatto. 1837 01:35:09,328 --> 01:35:10,413 Scegli la vita. 1838 01:35:10,413 --> 01:35:11,580 Scegli Gesù. 1839 01:35:11,580 --> 01:35:14,166 Ti darà la forza per affrontare ogni sfida, 1840 01:35:14,166 --> 01:35:17,086 e porterà nuova vita fuori da quella sfida. 1841 01:35:17,086 --> 01:35:18,754 Puoi averlo adesso, 1842 01:35:18,754 --> 01:35:19,755 stasera. 1843 01:35:19,755 --> 01:35:21,090 Basta pregarlo 1844 01:35:21,090 --> 01:35:23,968 e riceverlo come tuo salvatore personale. 1845 01:35:23,968 --> 01:35:25,136 Fallo adesso. 1846 01:35:25,136 --> 01:35:27,847 Il domani non è garantito a nessuno. 1847 01:35:27,847 --> 01:35:29,640 Dio benedica la tua decisione stasera 1848 01:35:29,640 --> 01:35:32,643 e lasciati coinvolgere in a Chiesa credente nella Bibbia. 1849 01:35:33,561 --> 01:35:34,395 Che Dio vi benedica.